أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَی بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَی خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيُّ فَجَائَ مُحَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُو الْمَقْتُولِ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّی أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَکَلَّمُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْکُبْرَ الْکُبْرَ فَتَکَلَّمَ مُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَکَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَکُمْ قَالُوا کَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَحْضُرْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتُبَرِّئُکُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ کَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ کُفَّارٍ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُشَيْرٌ قَالَ لِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ لَقَدْ رَکَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْکَ الْفَرَائِضِ فِي مِرْبَدٍ لَنَا

ترجمہ سابقہ روایت کے مطابق ہے۔

It was narrated from Bushair bin Yasar that ‘Abdullah bin Sahl Al-Ansari and Mu bin Mas’ud went out to Khaibar, where they went their separate ways to go about their business. ‘Abdullah bin Sahl was killed, and Muhayysah came (to Madinah) and went with his brother Huwayysah and ‘Abdur Rahman bin Sahl to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم . ‘Abdur-Rahrnan started to speak, because of his position as brother (of the slain man) but the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Let the elders speak first.” So Huwayysah and Muhayysah spoke, and told him about what happened to ‘Abdullah bin Sahl. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said to them: “Will you swear fifty oaths, then you will receive compensation or be entitled to retaliate?” (In his narration) Malik said: “Yahya said: ‘Bushair said that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم paid the blood money himself, but Saeed bin ‘Ubaid At-Ta’j disagreed with them (in reporting that).” (Sahih)