Narrated by AbuQatadah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَی عَاتِقِهِ فَصَلَّی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَی عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَکَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّی قَضَی صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِکَ بِهَا

قتیبہ بن سعید، لیث، سعید بن ابی سعید، حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم لوگ مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم امامہ بنت ابی العاص کو اٹھائے ہوئے تھے جو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی صاحبزادی زینت کی بیٹی تھیں اور وہ اس وقت بچی تھیں وہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کاندھے پر سوار تھیں اسی حال میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز پڑھی جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے رکوع کیا تو ان کو بٹھا دیا اور جب کھڑے ہوئے تو پھر اٹھا لیا نماز کے ختم ہونے تک آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایسا ہی کرتے رہے۔

Narrated AbuQatadah: We were sitting in the mosque when the Apostle of Allah (peace_be_upon_him) came upon us carrying Umamah daughter of Abul'As ibn ar-Rabi'. Her mother was Zaynab daughter of the Apostle of Allah (peace_be_upon_him). She (Umamah) was a child and he (the Prophet) was carrying her on his shoulder. The Apostle of Allah (peace_be_upon_him) led (the people) in prayer while she was on his shoulder. When he bowed he put her down and took her up when he got up. He kept on doing so until he finished his prayer.