میت کے غسل میں کافور کی شرکت

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَکْثَرَ مِنْ ذَلِکِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِکِ بِمَائٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ کَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ کَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَی إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَ أَوْ قَالَتْ حَفْصَةُ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ

عمروبن زرارة، اسماعیل، ایوب، محمد، ام عطیة رضی اللہ عنھا سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے اور ہم لوگ غسل میں مشغول تھے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کی لڑکی سے فرمایا کہ تم ان کو تین مرتبہ غسل دو یا پانچ مرتبہ یا اس سے زیادہ مرتبہ غسل دو اگر تم مناسب خیال کرو اور تم پانی اور بیری کے پتے سے غسل دو اور تم آخر میں کچھ کافور شریک کرلو اور تم جس وقت تم غسل سے فارغ ہو جاؤ تو تم مجھ کو خبر دینا۔ جس وقت ہم لوگ غسل سے فارغ ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اطلاع دی آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا تہہ بند پھینک دیا اور فرمایا کہ یہ ان کو اڑھا دو۔ حضرت حفصہ رضی اللہ عنھا نے فرمایا کہ تم ان کو تین مرتبہ یا پانچ مرتبہ یا سات مرتبہ غسل دو یہ فرمایا۔ حضرت ام عطیہ رضی اللہ عنھا نے فرمایا ہم نے ان کے بالوں کی تین چوٹی کر دیں۔ لیکن روایت میں ہے کہ یعنی ہم نے ان کے سر کی تین چوٹی کر دیں۔

Hammad reported from Ayyub: “And Hafsah said, from Umm ‘Ati ‘We put her hair in three braids.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ

محمد بن منصور، سفیان، ایوب، محمد، حفصۃ، ام عطیہ رضی اللہ عنھا اس حدیث کا ترجمہ سابقہ حدیث جیسا ہے۔

Muhammad bin Sirin said: ‘ ‘Atiyyah was a woman from ong the An who told us: ‘The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم entered upon us while we were washing his daughter and said: “Wash her three times, or five, or more than that if you think that (is necessary), with water and lotus leaves, and put camphor, or some camphor in it the last time. And when you have finished, inform me.” So when we finished we informed him, and he threw his waist-wrap to us and said: “Shroud her in it.” And he did not add to that. He (the narrator) said: “do not know which of his daughters that was.” I said: “What did he mean by: ‘Shroud her in it?’ Did he mean to put it on like an Izar?” He said: “No, I think he meant to wrap her completely.” (Sahih).

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ

قتیبہ، حماد، ایوب، حفصۃ، ام عطیہ اس حدیث کا ترجمہ بھی سابقہ حدیث کے مطابق ہے۔

It was narrated that Umm ‘Atiyyah said: “One of the daughters of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم died and he said: ‘Wash her three times, or five, or more than that if you think that (is necessary). Wash her with water and lotus leaves and put camphor, or some camphor in it the last time. And when you have finished inform me.’ We informed him, and he threw his waist- Wrapper to us and said: ‘Shroud her in it.” (Sahih)