صحیح بخاری

روزے کا بیان

جنابت کی حالت میں روزہ دار کے صبح کے اٹھنے کا بیان ۔

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِکٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَی أَبِي بَکْرِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ المُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَکْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ کُنْتُ أَنَا وَأَبِي حِينَ دَخَلْنَا عَلَی عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَکْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَ مَرْوَانَ أَنَّ عَائِشَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يُدْرِکُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَی الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ فَکَرِهَ ذَلِکَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَکَانَتْ لِأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِکَ أَرْضٌ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاکِرٌ لَکَ أَمْرًا وَلَوْلَا مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَيَّ فِيهِ لَمْ أَذْکُرْهُ لَکَ فَذَکَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ کَذَلِکَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَهُنَّ أَعْلَمُ وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ کَانَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ وَالْأَوَّلُ أَسْنَدُ-

عبداللہ بن مسلمہ، مالک، سمی، ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام بن مغیرہ کے غلام ابوبکر بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں انہوں نے بیان کیا کہ میں اور میرے والد حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے، ح، (دوسری سند) ابوالیمان، شعیب، زہری، ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام، عبدالرحمن نے مروان کو خبر دی کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا اور حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جنابت کی حالت میں صبح ہوتی، پھر آپ غسل کرتے اور روزہ رکھتے اور مروان نے عبدالرحمن بن حارث سے کہا میں تجھے خدا کی قسم دیتا ہوں کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو ٹھوک بجا کر سنا دو اور مروان اس زمانہ میں مدینہ کا حاکم تھا۔ ابوبکر نے کہا کہ عبدالرحمن نے اس بات کو ناپسند کیا، پھر ہم لوگ اتفاقا ذی الحلیفہ میں جمع ہوئے اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی وہاں زمین تھی، تو عبدالرحمن نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں تم سے ایک ایسی بات بیان کرتا ہوں کہ اگر مروان مجھے اس کے لیے قسم نہ دیتا تو میں تم سے بیان نہ کرتا، چنانچہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا اور حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کو قول بیان کیا اور کہا کہ مجھ سے فضل بن عباس رضی اللہ عنہ نے اس طرح بیان کیا اور وہ زیادہ جانتے ہیں اور ہمام ابن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم افطار کا حکم دیتے تھے لیکن پہلی حدیث زیادہ مستند ہے۔

Narrated 'Aisha and Um Salama: At times Allah's Apostle used to get up in the morning in the state of Janaba after having sexual relations with his wives. He would then take a bath and fast.