صحیح بخاری

تفاسیر کا بیان

اللہ تعالیٰ کا قول که ’’ ہم نے یونس لوط اور تمام انبیاء کو تمام عالم پر فضیلت بخشی ہے۔ ۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّکُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّی-
محمد بن بشار، عبدالرحمن بن مهدی، شعبه، قتاده، ابوالعالیه، حضرت ابن عباس سے روایت کرتے ہیں، انهوں نے بیان کیا که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے ارشاد فرمایا که کسی شخص کے لئے یه مناسب نہیں ہے که وه یه کہے که میں (یعنی آنحضرت صلی الله علیه وسلم) یونس بن متی سے بہتر ہوں ۔
Narrated Ibn Abbas: The Prophet said, "Nobody has the rights to say that I am better than Jonah bin Matta."
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّی-
آدم بن ابی یاس، شعبه، سعد بن ابراهیم، حمید بن عبدالرحمن بن عوف، حضرت ابوہریره سے روایت کرتے ہیں، انهوں نے بیان کیا که آنحضرت صلی الله علیه وسلم نے ارشاد فرمایا که کسی بندے کے لئے یه مناسب نہیں ہے که وه مجھ کو یونس بن متی سے افضل خیال کرے ۔
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "Nobody has the right to say that I am better than Jonah bin Matta."