شمائل ترمذی

حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت کا بیان

حضور اقدس صلی اللہ علیہ وسلم کے پیالہ کا ذکر

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَی بْنُ طَهْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَخَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِکٍ قَدَحَ خَشَبٍ غَلِيظًا مُضَبَّبًا بِحَدِيدٍ فَقَالَ يَا ثَابِتُ هَذَا قَدَحُ رَسُولِ اللهِ صلی الله عليه وسلم-

ثابت کہتے ہیں کہ حضرت نضر بن انس کی میراث سے یہ پیالہ آٹھ لاکھ درہم میں فروخت ہوا تھا اور امام بخاری نے بصرہ میں اس پیالہ سے پانی بھی پیا لوگ کہتے ہیں کہ وہ اور پیالہ تھا۔

Thaabit radiyallahu anhu relates that Anas radiyallahu anhu showed us a large wooden cup, which was lined with metal, and said, “O’ Thaabit, this is the cup of Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلی الله عليه وسلم بِهَذَا الْقَدَحِ الشَّرَابَ کُلَّهُ الْمَائَ وَالنَّبِيذَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ-

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے حضور اقدس صلی اللہ علیہ وسلم کو اس پیالہ سے پینے کی سب انواع پانی، نبیذ، شہد، دودھ سب چیزیں پلائی ہیں ۔

Anas radiyallahu anhu says, “I gave Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam to drink from this cup all those things which are drunk; Nabeedh, milk, etc.”