شمائل ترمذی

حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت کا بیان

حضورِ اقدس صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کا بیان

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ کَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ صلی الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ-

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور اقدس صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے قبضہ کی ٹوپی چاندی کی تھی

Hazrat Anas radiyallahu anhu reports that the handle of the sword of the Prophet of Allah sallallahu alaihe wasallam was made of silver.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ کَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ صلی الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ-

سعید بن ابی الحسن نے بھی یہی نقل کیا ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے قبضہ کی موٹھ چاندی کی تھی۔

Hazrat Saeed bin Abil Hasan Basri radiyallahu anhu has related the same hadith that the handle grip of the sword of the Prophet of Allah sallallahu alaihe wasallam was made of silver.

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حُجَيْرٍ عَنْ هُودٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلی الله عليه وسلم مَکَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَی سَيْفِهِ ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ قَالَ طَالِبٌ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفِضَّةِ فَقَالَ کَانَتْ قَبِيعَةُ السَّيْفِ فِضَّةً-

ہود کے نانا مزیدة کہتے ہیں حضور اقدس صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن جب شہر میں داخل ہوئے تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار پر سونا اور چاندی تھا طالب جو اس حدیث کے ایک راوی ہیں وہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے استاد سے پوچھا کہ چاندی کس جگہ تھی انہوں نے فرمایا کہ قبضہ کی ٹوپی چاندی کی تھی۔

Hazrat Mazeedah bin Malik, the (maternal) grandfather of Hud says that when the Prophet of Allah sallallahu alaihe wasallam entered Makkah on the day it was conquered, his sword had gold and silver on it. Talib who is one of the narrators of this hadith says that he asked the ustaadh, "On which part of the sword was the silver?" He replied, "The cap of the grip handle was made of silver."

حَدَّثَنَا محمد بن شجاع البغدادی حَدَّثَنَا أبو عبيدة الحداد عن عثمان بن سعد عن ابن سيرين قال صنعت سيفي علی سيف سمرة بن جندب وزعم سمرة أنه صنع سَيْفِه علی سيف رَسُولِ اللهِصلی الله عليه وسلم وکان حنيفيا حدثنا عقبة بن مکرم البصري قال حدثنا محمد بن بکر عن عثمان بن سعد بهذا الإسناد نحوه-

ابن سیرین کہتے تھے کہ میں نے اپنی تلوار سمرہ کے موافق بنوائی اور وہ کہتے تھے کہ ان کی تلوار حضور اقدس صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے موافق بنوائی گئی ہے وہ قبیلہ بنو حنیفہ کی تلوار کے طریق پر تھی۔

Ibn Seereen says, "I made my sword like the sword of Samurah bin Jundub radiyallahu anhu. He said that he had his sword made in the same manner as the one the Prophet of Allah sallallahu alaihe wasallam had. The sword was the type used by the tribe of Banu Hanifah."