سنن نسائی

شکار اور ذبیحوں سے متعلق

گھوڑے کا گوشت کھانے کی اجازت

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَی وَذَکَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ-

قتیبہ و احمد بن عبدة، حماد، عمرو، ابن دینار، محمد بن علی، جابر سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہم کو غزوہ خیبر کے روز منع فرمایا گدھوں کے گوشت (کھانے) سے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اجازت دی گھوڑوں کا گوشت کھانے کی۔

It was narrated that Jabir said: “On the Day of Khaibar, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم allowed us to eat the flesh of horses but he forbade us from the flesh of donkeys.” (Sahih).

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ-

قتیبہ، سفیان، عمرو، جابر سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہم لوگوں کو گھوڑوں کا گوشت کھلایا اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خیبر والے دن گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔

it was narrated that Jabir said: “We used to eat horse meat during the time of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.“ (Sahih)

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَی عَنْ الْحُسَيْنِ وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ و عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ-

ترجمہ سابقہ روایت کے مطابق ہے۔

It was narrated from Khalid bin Al-Walid that he heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم say: “It is not permissible to eat the flesh of horses, mules or donkeys.”(Sahih).

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْکَرِيمِ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ کُنَّا نَأْکُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَی عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-

علی بن حجر، عبید اللہ، ابن عمرو، عبدالکریم، عطاء، جابر سے روایت ہے کہ ہم لوگ گھوڑوں کا گوشت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے دور مبارک میں کھایا کرتے تھے۔

It was narrated from Khalid bin Al-Waild that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade eating the flesh of horses, mules and donkeys, and any predator that has fangs. (Da`if)