سنن نسائی

مساجد کے متعلق کتاب

گدھے پر بیٹھ کر نماز ادا کرنے کا بیان

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِکٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَی عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَی حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَی خَيْبَرَ-

قتیبہ بن سعید، مالک، عمرو بن یحیی، سعید بن یسار، عبداللہ ابن عمر سے روایت ہے کہ میں نے حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو گدھے پر نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا اور اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا چہرہ مبارک خیبر کا جانب تھا۔

It was narrated from Anas bin Malik that he saw the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم praying on a donkey while he was riding, praying toward Khaibar with the Qiblah behind him. Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: We do not know of anyone who reported anything to support what ‘Amr bin Ya said about praying on a donkey. As for the Hadith of Yahyah bin Saeed from Anas, what is correct is that it is Mawqaf. And Allah knows best. (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَحْيَی بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ أَنَّهُ رَأَی رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَی حِمَارٍ وَهُوَ رَاکِبٌ إِلَی خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَی عَلَی قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَی حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَی بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَی أَعْلَمُ-

محمد بن منصور، اسماعیل بن عمر، داؤد بن قیس، محمد بن عجلان، یحیی بن سعید، انس بن مالک سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا گدھے پر نماز ادا فرماتے ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم گدھے پر سوار تھے اور نماز ادا فرمانے میں مشغول تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا چہرہ انور خیبر کی جانب تھا اور بیت اللہ شریف ان کے پیچھے واقع تھا۔

Al-Bara’ bin ‘Azib said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came to Al Madinah and prayed toward Bait Al-Maqdis for sixteen months, then he was commanded to face toward the Ka’bah. A man who had prayed with the Prophetpassed by some of the Ansar and said: ‘I bear witness that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم has been commanded to face toward the Ka’bah.’ So they turned to face the Ka (Sahih)