سنن نسائی

پاکی کا بیان

کپڑے سے منی کے کھرچنے سے متعلق

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ کُنْتُ أَفْرُکُ الْجَنَابَةَ وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَی الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-

قتیبہ، حماد، ابوہاشم، ابومجلز، حارث بن نوفل، عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا سے روایت ہے کہ میں حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کپڑے مبارک سے منی کو کھرچ دیا کرتی تھی۔ (مطلب یہ ہے کہ منی کو میں پانی سے نہیں دھوتی تھی)

It was narrated that ‘Aishah said: “I used to scrape the Janabah.” On another occasion she said: “The semen from the garment of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.“ (Sahih)

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ الْحَکَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَی أَنْ أَفْرُکَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-

عمرو بن یزید، بہز، شعبہ، حکم، ابراہیم، ہشام بن حارث، عائشہ صدیقہ سے روایت ہے کہ البتہ میں حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کپڑے پر جب منی دیکھتی تو منی کو کھرچ دیا کرتی تھی۔

It was narrated from Hammam bin AI-Harith that ‘Aishah said: “I remember when I could do no more than rub it from the garment of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ کُنْتُ أَفْرُکُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-

حسین بن حریث، سفیان، منصور، ابراہیم، ہمام، عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا سے روایت ہے کہ میں درحقیقت حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کپڑے سے منی کھرچ دیا کرتی تھی۔

It was narrated that ‘Aishah said: “I used to rub it off from the garment of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم. (Sahih)

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَی بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ کُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُکُّهُ-

شعیب بن یوسف، یحیی بن سعید، اعمش، ابراہیم، ہمام، عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا سے روایت ہے کہ درحقیقت میں جناب رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کپڑے سے منی مل دیا کرتی تھیں۔

It was narrated that ‘Aishah said: “I used to see it on the garment of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and scratch it off.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُکُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-

قتیبہ، حماد بن زید، ہشام بن حسان، ابومعشر، ابراہیم، اسود، عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا سے روایت ہے کہ میں خود جناب رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کپڑے سے منی کو مل دیا کرتی تھی (یعنی کھرچ کر یا مسل کر صاف کر دیتی تھی)۔

It was narrated that ‘Aishah said: “I remember rubbing the Janabah from the garment of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم. (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُتُّهُ عَنْهُ-

محمد بن کامل، المروزی، ہیثم، مغیرة، ابراہیم، اسود، عائشہ صدیقہ سے روایت ہے کہ میں جناب رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کپڑے میں منی جب دیکھتی تھی تو اس کو کھرچ دیا کرتی تھی۔

It was narrated that ‘Aishah said: “I remember finding it on the garment of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and scratching it off.” (Sahih)