سنن نسائی

نکاح سے متعلقہ احادیث

کوئی خاتون جس سے شادی کرنا چاہے تو وہ خود اس سے (ہونے والے شوہر سے) کہہ سکتی ہے

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يَقُولُ کُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَائَتْ امْرَأَةٌ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَکَ فِيَّ حَاجَةٌ-

محمد بن مثنی، مرحوم بن عبدالعزیز عطار ابوعبدالصمد، حضرت ثابت بنانی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت انس رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ان کی لڑکی بھی ان کے پاس موجود تھی۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ایک مرتبہ ایک خاتون خدمت نبوی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں حاضر ہوئی اور اس نے عرض کیا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو میری ضرورت ہے؟ یعنی اگر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو میری ضرورت ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مجھ سے نکاح فرمائیں۔

It was narrated from Anas that a woman offered herself in marriage to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم. The daughter of Anas laughed and said: “How little was her modesty.” Anas said: “She was better than you; she offered herself in marriage to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.” (Sahih).

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِکَتْ ابْنَةُ أَنَسٍ فَقَالَتْ مَا کَانَ أَقَلَّ حَيَائَهَا فَقَالَ أَنَسٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْکِ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-

محمد بن بشار، مرحوم، حضرت ثابت، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے نقل فرماتے ہیں انہوں نے بیان فرمایا کہ ایک خاتون نے خود کو حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے پیش کیا اس پر حضرت انس رضی اللہ عنہ کی صاحبزدای نے فرمایا کہ وہ تمہارے سے بہتر تھی اس نے خود کو حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا

It was narrated that Anas said: “When the ‘Iddah of Zainab was over, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said to Zaid: ‘Propose marriage to her on my behalf.’ Zaid went and said: Zainab, rejoice, for the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم has sent me to you to propose marriage on his behalf.” She said: ‘I will not do anything until I consult my Lord.’ She went to her prayer place and Qur’n was revealed, then the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came and entered upon her without any formalities.” (Sahih)