کنواری لڑکیوں سے نکاح سے متعلق احادیث رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِکْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا بِکْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُکَ-
قتیبہ، حماد، عمرو، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نکاح کیا اور خدمت نبوی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا کہ کیا تم نے نکاح کر لیا ہے؟ اے جابر! میں نے عرض کیا جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا بیوہ خاتون سے (نکاح کیا ہے) یا کنواری لڑکی سے؟ میں نے عرض کیا کہ بیوہ خاتون سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم نے کنواری لڑکی سے کس وجہ سے شادی نہیں کی کہ وہ تم سے کھیلتی اور تم اس سے کھیلتے۔ (یعنی وہ تمہارا دل خوش کرتی اور تم اس کا دل خوش کرتے)
It was narrated that Jabir said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم met me and said: ‘Jabir, have you got married to a woman since I last saw you?’ I said: ‘Yes, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم .‘ He said: ‘To a virgin or to a previously married woman?’ I said: ‘To a previously-married woman.’ He said: ‘Why not a virgin, so she could play with you?” (Sahih)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبِکْرًا أَمْ أَيِّمًا قُلْتُ أَيِّمًا قَالَ فَهَلَّا بِکْرًا تُلَاعِبُکَ-
حسن بن قزعہ، سفین، ابن حبیب، ابن جریج، عطاء، حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مجھ سے ملاقات ہوئی تو فرمایا اے جابر! کیا تم ہمارے بعد بیوی والے ہو گئے ہو؟ میں نے عرض کیا جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کنواری سے شادی کی یا بیوہ عورت سے؟ میں نے عرض کیا بیوہ سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کنواری سے کیوں نہیں کی جو تم سے کھیلتی۔
It was narrated from ‘Abdullah bin Buraidah that his father said: “Abu Bakr and ‘Umar, may Allah be pleased with them, proposed marriage to Fatimah but the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘She is young.’ Then ‘Ali proposed marriage to her and he married her to him.” (Sahih)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَی عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَ أَبُو بَکْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ-
حسین بن حریث، فضل بن موسی، حسین بن واقد، حضرت عبداللہ بن بریدہ اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت ابوبکر اور حضرت عمر رضی اللہ عنہما نے حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کر نے کے واسطے پیغام (یعنی رشتہ بھیجا) تو حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ابھی وہ چھوٹی ہیں پھر حضرت علی رضی اللہ عنہ نے پیغام بھیجا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے نکاح کر دیا۔
It was narrated from ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah that during the reign of Marwan, ‘Abdullah bin ‘Amr bin ‘Uthman, who was a young man, issued a final divorce to the daughter of Saeed bin Zaid, whose mother was Bint Qais. Her maternal aunt, Fatimah bint Qais, sent word to her telling her to move from the house of ‘Abdullah bin ‘Amr. Marwan heard of that and he sent word to the daughter of Saeed, telling her to go back to her home, and asking her why she had moved from her home before her ‘Iddah was over? She sent word to him telling him that her maternal aunt had told her to do that. Fatimah bint Qais said that she had been married to Abu ‘Amr bin Hafs, and when the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم appointed ‘Ali bin Abi Talib as governor of Yemen, he went out with him and sent word to her that she was divorced with the third Talaq. He told Al-Harith bin Hisham and ‘Ayyash bin Abi Rai’ah to spend on her. She sent word to Al-Harith and ‘Ayyash asking them what her husband had told them to spend on her, and they said: ‘By Allah, she has no right to any maintenance from us, unless she is pregnant, and she cannot come into our home without our permission.’ She said that she came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and told him about that, and he stated that they were correct. Fatimah said: ‘Where should I move to, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم?’ He said: ‘Move to the home of Ibn Umm Maktum, the blind man whom Allah, the Mighty and Sublime, named in His Book.’ Fatimah said: ‘So I observed my ‘Iddah there. He was a man who has lost his sight, so I used to take off my garments in his house, until the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم married me to Usamah bin Zaid.’ Marwan criticized her for that and said: ‘I have never heard this Hadith from anyone before you. I will continue to follow the ruling that the people have been following.” (Sahih)