سنن نسائی

اذان کا بیان

کلمات اذان کے آخری جملے

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَی قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ بِلَالٍ قَالَ آخِرُ الْأَذَانِ اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ-

محمد بن معدان بن عیسی، حسن بن اعین، زہیر، اعمش، ابراہیم، اسود، بلال، فرماتے ہیں کہ اذان کے آخری الفاظ اس طرح سے ہیں اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ۔

It was narrated that Al-Aswad said: “The final words of the Adhan of Bilal were: ‘Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is none worthy of worship except Allah).” (Sahih).

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ کَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلَالٍ اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ-

سوید، عبد اللہ، سفیان، منصور، ابراہیم، اسود سے روایت ہے کہ حضرت بلال کی اذان کا آخری جملہ یہ تھا اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ۔

(Another chain) from Ibrahim, from Al-Aswad, with similar narration. (Sahih)

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ مِثْلَ ذَلِکَ-

سوید، عبد اللہ، سفیان، اعمش، ابراہیم، اسود، یہ حدیث مذکورہ بالا حدیث کے مطابق ہے۔

It was narrated that Muharib bin Dithar said: “Al-Aswad bin Yazid narrated to me from Abu Mahdhurah that the final words of the Adhan are: ‘La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah).” (Sahih)

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ آخِرَ الْأَذَانِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ-

سوید، عبد اللہ، یونس بن ابواسحاق، محارب بن دثار، اسود بن یزید، ابومخدورہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ اذان کا آخری جملہ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ہے۔

It was narrated that ‘Amr bin Aws said: “A man of Thaqlf told us that he heard the caller of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ti on a rainy night during a journey saying: ‘Hayya ‘ala as-salah, Hayya ‘ala al-falah, sallafi rihalikum (Come to prayer, come to prosperity, pray in Your dewellings).” (Sahih).