پانچ رکعات وتر پڑھنے کا طریقہ اور حکم کے متعلق وتر کی حدیث میں راویوں کے اختلاف کا بیان

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَکَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلَامٍ وَلَا بِکَلَامٍ-
قتیبہ جریر، منصور، حکم، مقسم، ام سلمہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وتر کی پانچ اور سات رکعات پڑھتے اور ان کے درمیان نہ سلام پھیرتے اور نہ کسی سے گفتگو فرماتے۔
Sufyan bin Al-Husain narrated from Al-Hakam that Miqsam said: “Witr is seven and no less than five.” I mentioned that to Ibrahim and he said: “From whom did he quote that?” I said: “I do not know.” Al-Hakam said: “Then I performed Hajj and I met Miqsam and said to him: ‘From whom (did you narrated that)?’ He said: ‘From the trustworthy one, from ‘Aishah and from Maimunah.” (Da‘if)
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَکَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَکَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ-
قاسم بن زکریا بن دینار، عبید اللہ، اسرائیل، منصور، حکم، مقسم، عبداللہ ابن عباس، ام سلمہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وتر کی سات یا پانچ رکعات پڑھتے اور ان کے درمیان سلام نہیں پھیرا کرتے تھے۔
Hisham bin ‘Urwah narrated from his father, from ‘Aishah, that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray Witr with five and he did not sit except in the last (Rak’ah) of them. (Sahih)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ الْحَکَمِ عَنْ مِقْسَمٍ قَالَ الْوِتْرُ سَبْعٌ فَلَا أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَکَرْتُ ذَلِکَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَکَرَهُ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ الْحَکَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ-
محمد بن اسماعیل بن ابراہیم، یزید، سفیان بن حسین، حکم، مقسم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ وتر کی سات رکعات ہیں اور پانچ سے کم نہیں۔ حکم کہتے ہیں میں نے یہ بات ابراہیم کو بتائی تو انہوں نے پوچھا کہ مقسم نے یہ کس سے سنا ہے؟ میں نے کہا مجھے علم نہیں۔ پھر میں حج پر گیا تو وہاں مقسم سے ملاقات ہوگئی۔ چنانچہ میں نے ان سے پوچھا کہ آپ نے یہ کس سے سنا ہے؟ فرمایا ثقہ سے سنا ہے۔ عائشہ صدیقہ اور میمونہ سے سنا ہے۔
Shu’bah narrated from Qatadah, from Zurarah bin Awfa, from Saad bin Hisham, that ‘Aishah said: “When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم grew old and put on weight, he prayed seven Rak’ahs and only sat in the last of them, and he prayed two Rak’ahs while sitting after saying the Taslim, and that was nine, my son! And when the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم offered any prayer he liked to persist in doing so.” (Hasan) This is abridged, and Hisham Ad Dastawa’i contradicted him.
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَلَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ-
اسحاق بن منصور، عبدالرحمن، سفیان، ہشام بن عروہ، عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وتر کی پانچ رکعت پڑھتے اور صرف آخری رکعت میں بیٹھا کرتے۔
Muadh bin Hisham said: “My father narrated to me, from Qatadah, from Zurarah bin Awfa, from Saad bin Hishám, that ‘Aishah said: ‘When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم prayed Witr with nine Rak’ahs, he did not sit until the eight Rak’ah. Then he would praise Allah and remember Him and supplicate, then he would get up and he won’t say the Taslim, then he prayed the ninth, then he sat and remembered Allah and supplicated. Then he said a Taslim that we could hear. Then he prayed two Rak’ahs sitting down. When he grew older and weaker, he prayed Witr with seven Rak’ahs and did not sit until the sixth. Then he got up and did not say the Taslim, and prayed the seventh, then he said the Taslim, then he prayed two Rak’ahs sitting down.”(Sahih).