سنن نسائی

شکار اور ذبیحوں سے متعلق

ٹڈی سے متعلق حدیث شریف

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَی قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَکُنَّا نَأْکُلُ الْجَرَادَ-

حمید بن مسعدة، سفیان، ابن حبیب، شعبہ، ابویعفور سے روایت ہے کہ میں نے حضرت عبداللہ بن ابی اوفی سے ٹڈی کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے کہا ہم لوگ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ چھ غزوات میں شریک تھے اور ہم ان غزوات (اور جہاد) میں ٹڈیاں کھاتے تھے۔

It was narrated from Abu Hurairah from the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم : “An ant bit one of the prophets, and he ordered that the ant nest be burned. Then Allah revealed to him: ‘One ant bit you, and you destroyed one of the nations that glorify Allah.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورَ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَی عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْکُلُ الْجَرَادَ-

ترجمہ سابقہ حدیث کے مطابق ہے۔

It was narrated from Al Hasan: “One of the prophets stopped beneath a tree and an ant bit him, so he gave instructions that their nest be burned with all the ants inside it. Then Allah revealed to him: ‘Why did you not punish just one ant?” Al-Ash’ath said: “A similar report was narrated from Ibn Sirin, from Abu Hurairah, from the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, in which were added the words: ‘For they glorify Allah.” (Sahih)