سنن نسائی

نماز کا بیان

نماز مغرب سے متعلق

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاکِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَکَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ-

عبیداللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد، محمد بن اسحاق، یزید بن ابوحبیب، عراک بن مالک، نوفل بن معاویہ، عبداللہ ابن عمر، سلمہ بن کہیل سے روایت ہے کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر کو مزدلفہ میں دیکھا انہوں نے تکبیر پڑھی اور نماز عشا کی دو رکعات ادا فرمائیں پھر بیان فرمایا کہ حضرت عبداللہ بن عمر نے اسی طریقہ سے عمل فرمایا تھا اس جگہ اور فرمایا کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسی طریقہ سے اس مقام پر عمل فرمایا تھا (یعنی مقام مزدلفہ)۔

It was narrated that ‘Irak bin Malik said: “I heard Nawfal bin Muawiyah say: ‘There is a prayer which if a person misses it, it is as if he has been robbed of his family and his wealth.” Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘It is ‘Asr prayer.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ کُهَيْلٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّی الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَکَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّی يَعْنِي الْعِشَائَ رَکْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَکَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِکَ فِي ذَلِکَ الْمَکَانِ وَذَکَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِکَ فِي ذَلِکَ الْمَکَانِ-

محمد بن عبدالاعلی، خالد، شعبہ، سلمہ بن کہیل، اس کا ترجمہ بھی سابقہ حدیث جیسا ہے۔

It was narrated that Salamah bin Kuhail said: “I saw Saeed bin Jubair in Jam’. He stood and prayed Maghrib, three Rak’ahs, then he stood and prayed ‘Isha’, two Rak’ahs. Then he mentioned that Ibn ‘Umar had done the same thing in that place, and he mentioned that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had done the same thing in that place. (Sahih)