سنن نسائی

جمعہ کا بیان

نماز جمعہ چھوڑنے کی وعید کا بیان

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَکَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَکَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَی قَلْبِهِ-

یعقوب بن ابراہیم، یحیی بن سعید، محمد بن عمرو، عبیدة بن سفیان حضرمی، ابوجعد ضمیری سے روایت ہے کہ وہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابی تھے ارشاد فرمایا کہ جو شخص تین جمعہ کی نماز ترک کر دے تو خداوند قدوس اس کے دل پر مہر لگا دے گا۔

It was narrated from Haf the wife of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم , that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Going to Jumu’ah is obligatory for everyone who has reached the age of puberty.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ أَبِي کَثِيرٍ عَنْ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَکَمِ بْنِ مِينَائَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَی أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَی قُلُوبِهِمْ وَلَيَکُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ-

محمد بن معمر، حبان، ابان، یحیی بن ابوکثیر، حضرمی بن لاحق، زید، ابوسلام، حکم بن میناء، عبداللہ ابن عباس و عبداللہ ابن عمر سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا اپنے منبر کی لکڑیوں پر لوگوں کو باز رہنا چاہیے نماز جمعہ ترک کرنے سے نہیں تو خداوند قدوس ان کے دلوں پر مہر لگا دے گا پھر وہ غافلین میں سے ہوجائیں گے۔

It was narrated that Samurah bin Jundub said: “The fessenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: Whoever misses Jumu ‘ah with no excuse, let him give a Dinar in barity, and if he cannot afford then half a Dinar.” (Da’if)B. (It was narrated from Samurah that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Whoever misses Jumu’ah deliberately, he has to give a Dinar, and if he cannot afford that, then half a Dinar.” At another place, it is not mentioned: “Deliberately.”)(Sahih)

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُکَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَی کُلِّ مُحْتَلِمٍ-

محمود بن غیلان، ولید بن مسلم، مفضل بن فضالة، عیاش بن عباس، بکیربن اشجع، نافع، عبداللہ ابن عمر، حفصہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ نماز جمعہ کیلئے ہر ایک بالغ مرد کے ذمہ جانا لازم ہے۔

‘Abdur-Rahman Al-A’raj narrated that he heard Abu Hurairah say: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘The best day on which the sun rises is Friday. On this day Adam, peace be upon him, was created, on this day he was admitted to Paradise, and on this day he was taken out of it.” (Sahih)