سنن نسائی

نمازوں کے اوقات کا بیان

نمازعصر کے بعد نماز کی اجازت کا بیان

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا أَنْ تَکُونَ الشَّمْسُ بَيْضَائَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً-

اسحاق بن ابراہیم، جریر، منصور، ہلال بن یساف، وہب بن جدع، علی سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز عصر کے بعد نماز پڑھنے کی ممانعت بیان فرمائی مگر جس وقت کہ سورج سفید اور بلند ہوجائے۔

It was narrated that Hisham said: “My father told me: ‘Aishah said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم never neglected to pray two Rak’ahs after ‘Asr in my house.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَکَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ-

عبیداللہ بن سعید، یحیی، ہشام، عائشہ صدیقہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز عصر کے بعد جو دو رکعت میرے نزدیک تشریف لا کر ادا فرماتے تھے ان کو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کبھی بھی ناغہ نہیں کیا۔

It was narrated that Al-Aswad said: ‘Aishah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم never entered upon me after ‘Asr but he prayed them (the two Rak’ahs).” (Sahih)

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّاهُمَا-

محمد بن قدامة، جریر، مغیرة، ابراہیم، اسود، عائشہ صدیقہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جس وقت نماز عصر کے بعد تشریف لاتے تھے تو دو رکعت ادا فرماتے۔

It was narrated that Abu Ishaq said: “I heard Masrfiq and Al-Aswad say: We bear witness that ‘Aishah said: ‘When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was with me after ‘Asr, he would pray them (these two Rak’ahs).” (Sahih)

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا وَالْأَسْوَدَ قَالَا نَشْهَدُ عَلَی عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا کَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلَّاهُمَا-

اسماعیل بن مسعود، خالد بن حارث، شعبہ، ابواسحاق، مسروقہ و اسود، عائشہ صدیقہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جس وقت نماز عصر کے بعد میرے گھر ہوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دو رکعات ادا فرماتے۔

It was narrated that ‘Aishah said: “There are two prayers that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم never neglected to pray them in my house secretly nor publicly: Two Rak’ahs before Fajr and two Rak’ahs after ‘Asr.” (SahIih)

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَلَاتَانِ مَا تَرَکَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً رَکْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَکْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ-

علی بن حجر، علی بن مسہر، ابواسحاق، عبدالرحمن بن اسود، وہ اپنے والد سے، عائشہ صدیقہ سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کبھی دو نمازوں کا ناغہ نہیں کیا اور میرے مکان میں (ہمیشہ) کبھی پوشیدہ طریقہ سے اور کبھی کھلے طریقہ سے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فجر کی نماز سے قبل دو رکعات اور دو رکعات عصر کے بعد ادا فرمائیں۔

It was narrated from Abu Salamah that he asked ‘Aishah about the two prostrations (Rak’ahs) that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray after ‘Asr. She said: “He used to pray them before ‘Asr, but if he got distracted or forgot them, he would pray them after ‘Asr, and if he did a prayer he would be constant in it.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ کَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَکَانَ إِذَا صَلَّی صَلَاةً أَثْبَتَهَا-

علی بن حجر، اسماعیل، محمد بن ابوحرملة، ابوسلمہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت عائشہ صدیقہ سے ان دو رکعت کا پوچھا جن کو حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز عصر کے بعد ادا فرماتے تھے۔ عائشہ صدیقہ نے کہا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان دو رکعت کو عصر سے قبل ادا فرماتے تھے ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایک کام پیش آگیا یا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کچھ بھول ہوگئی تو ان دو رکعت کو نماز عصر کے بعد ادا کر لیا اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جس وقت کسی وقت کی نماز ادا فرماتے تو اس کو مضبوطی سے ادا فرماتے۔

It was narrated from Umm Salamah that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم once prayed two Rak’ahs after ‘Asr in her house. She asked him about that and he said: “They are two Rak’ahs that I used to pray after Zuhr, but I got distracted and forgot them until I prayed ‘Asr.” (Sahih)

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّی فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَکْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَکَرَتْ ذَلِکَ لَهُ فَقَالَ هُمَا رَکْعَتَانِ کُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّی صَلَّيْتُ الْعَصْرَ-

محمد بن عبدالاعلی، معتمر، معمر، یحیی بن ابوکثیر، ابوسلمہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے مکان میں نماز عصر کے بعد دو رکعات ادا فرمائیں انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس بات کا تذکرہ فرمایا کہ یہ رکعات معمول کے خلاف آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کس طریقہ سے ادا فرمائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ یہ دو رکعات ہیں جن کو نماز ظہر کے بعد پڑھا کرتا تھا۔ آج میں ان رکعات کو نہ پڑھ سکا یہاں تک کہ نماز عصر ادا کرلی (تو میں نے نماز عصر کے بعد ان رکعات کو ادا کرلیا۔)

It was narrated that Umm Salamah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم got distracted and did not pray the two Rak’ahs before ‘Asr so he prayed them after ‘Asr.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَکِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَی عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّکْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ-

اسحاق بن ابراہیم، وکیع، طلحہ بن یحیی، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ، ام سلمہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کچھ کام پیش آگیا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عصر کی نماز کے بعد دو رکعات ادا نہ کر سکے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز عصر کی نماز کے بعد ادا کر لیں۔

‘Imran bin Hudair said: “I asked Láhiq about the two Rak’ahs before sunset. He said: “Abdullah bin Az-Zubair used to pray them, and Muawiyah sent word to him asking: ‘What are these two Rak’ahs at sunset?’ He had to refer to Umm Salamah, and Umm Salamah said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray two Rak’ahs before ‘Asr, then he was distracted and did not pray them, so he prayed them when the sun set, and I never saw him pray them before or after that.” (Sahih)