سنن نسائی

جنائز کے متعلق احادیث

میت کو بوسہ دینے سے متعلق

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَکْرٍ قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ-

احمد بن عمرو، ابن وہب، یونس، ابن شہاب، عروہ، عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر نے حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مبارک آنکھوں کے درمیان بوسہ دیا اور اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی وفات ہو چکی تھی۔

It was narrated that ‘Aishah said that Abu Bakr came riding a horse from his home in As-Sunuh, then he dismounted and entered the Masjid. He did not speak to the people until he met ‘Aishah and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was covered with a Hibrah Burd. He uncovered his face, bent over him and kissed him, and wept. Then he said: “May my father be ransomed for you. By Allah! Allah will never cause you to die twice; the death that was decreed for you, you have died.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَی عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَی بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَکْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ-

یعقوب بن ابراہیم و محمد بن المثنی، یحیی، سفیان، موسیٰ بن ابی عائشہ، عبیداللہ بن عبد اللہ، ابن عباس و عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا ترجمہ سابقہ حدیث جیسا ہے۔

Jabir said: “My father was brought on the day of Uhud and he had been mutilated. He was placed in front of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم covered with a cloth. I wanted to uncover him but my people forbade me to do so. The Prophet ordered that he be lifted up, and when he was lifted up, he heard the voice of a woman weeping. He said: ‘Who is this?’ They said: ‘This is the daughter of ‘Amr, or the sister of ‘Amr.’ He said: ‘Do not weep,’ or ‘She should not weep, for the angels kept on shading him with their wings until he was lifted up.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَکْرٍ أَقْبَلَ عَلَی فَرَسٍ مِنْ مَسْکَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّی نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُکَلِّمْ النَّاسَ حَتَّی دَخَلَ عَلَی عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّی بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَکَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَکَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَکَی ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْکَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي کَتَبَ اللَّهُ عَلَيْکَ فَقَدْ مِتَّهَا-

سوید، عبد اللہ، معمرو یونس، زہری، ابوسلمہ، عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا سے روایت ہے کہ ابوبکر ایک گھوڑے پر اپنے مکان میں تشریف لائے جو مکان (مقام) سخ میں واقع تھا۔ یہاں تک کہ وہ گھوڑے سے نیچے اتر گئے اور مسجد میں تشریف لے گئے اور انہوں نے کسی شخص سے گفتگو نہیں فرمائی اور عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا کے حجرہ مبارک میں تشریف لے گئے اور اس وقت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایک لائن والی جس میں کہ لال رنگ یا کالے رنگ کی دھاریاں تھیں اس چادر سے ڈھانک دیا گیا تھا (اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی وفات ہو چکی تھی) ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا چہرہ انور کھولا اور وہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے جنازہ پر جھک گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بوسہ دیا اور رونے لگ گئے اور فرمایا کہ مجھ پر میرے والد فدا ہو جائیں خدا کی قسم خداوند قدوس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دوسری مرتبہ وفات نہ دے گا۔

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “When a young daughter of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was dying, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم picked her up and held her to his chest, then he put his hand on her, and she died in front of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم Umm Ayman wept and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم :, said to her: ‘Umm Ayman, are you weeping when the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم is with you?’ She said: ‘Why shouldn’t I weep when the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم is weeping?’ He said: ‘I am not weeping, rather it is compassion.’ Then the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘The believer is fine whatever the situation; even when his soul is being pulled from his body and he praises Allah, the Mighty and Sublime “ (Hasan)