سنن نسائی

جنائز کے متعلق احادیث

مشرکین کے جنازہ کے واسطے کھڑے رہنا

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَی قَالَ کَانَ سَهْلُ ابْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمُرَّ عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا مُرَّ عَلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا-

اسماعیل بن مسعو د، خالد، شعبہ، عمروبن مرة، عبدالرحمن بن ابی لیلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت سہل بن حنیف اور حضرت قیس بن سعد بن عبادہ قادسیہ (شہر) میں تھے ان کے پاس سے ایک جنازہ گزرا وہ کھڑے ہو گئے لوگوں نے کہا کہ یہ بھی ایک زمین کا رہنے والا ہے (پھر کس وجہ سے کھڑے ہوتے ہو؟) انہوں نے کہا کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے سے ایک جنازہ گزرا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس کو دیکھ کر کھڑے ہو گئے لوگوں نے کہا کہ یہ جنازہ یہودی کا تھا۔ انہوں نے کہا کہ کیا یہ روح نہیں ہے۔ (مطلب یہ ہے کہ کیا یہ انسان نہیں ہے اور موت سب کے لیے قابل احترام اور قابل عبرت ہے)۔

It was narrated that Abu Ma’mar said: “We were with ‘Ali and a funeral passed by him, and they stood up for it. ‘Ali said: ‘What is this?’ They said: ‘The command of Abu Musa.’ He said: ‘Rather the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم stood up for a Jewish funeral but he did not do it again.” (Sahih).

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ فَقَالَ إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا اللَّفْظُ لِخَالِدٍ-

علی بن حجر، اسماعیل، ہشام، اسماعیل بن مسعود، خالد، ہشام، یحیی بن ابوکثیر، عبیداللہ بن مقسم، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہمارے سامنے سے ایک جنازہ نکلا حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کھڑے ہو گئے ہم لوگ بھی آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ کھڑے ہوگئے میں نے کہا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ جنازہ ایک یہودی عورت کا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا موت ایک قسم کی ہیبت ہے جس وقت تم لوگ جنازہ کو دیکھو تو کھڑے ہو جاؤ۔

It was narrated from Muhammad that a funeral passed by Al-Hasan bin ‘Ali and Ibn ‘Abbas. Al-Hasan stood up but Ibn ‘Abbas did not. Al-Hasan said: ‘Didn’t the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم stand up for the funeral of a Jew?’ Ibn ‘Abbas said: ‘Yes, then he sat down.” (tSahIh)