سنن نسائی

زینت (آرائش) سے متعلق احادیت مبارکہ

مردوں اور خواتین کی خوشبو میں فرق سے متعلق

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْحَفَرِيَّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَائِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ-

احمد بن سلیمان، ابوداؤد یعنی حفری، سفیان، جریری، ابونضرة، رجل، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا مردوں کی خوشبو تو وہ ہے کہ جس کی بو معلوم ہو لیکن اس میں رنگ نہ ہو اور خواتین کی خوشبو وہ ہے کہ جس کا رنگ معلوم ہو لیکن نہ بو پھیلے۔

It was narrated that Abu Hurairah said: “A man came to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم wearing a little dab of Khalaq.” The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said to him: “Go and scrub it off.” Then he came (again) and he said: “Go and scrub it off.” Then he came to him (again) and he said: “Go and scrub it off, and don’t put it on again.” (Da’if)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ الطَّفَاوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَائِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ-

محمد بن علی بن میمون رقی، محمد بن یوسف فریابی، سفیان، جریری، ابونضرة، طفاوی، ابوہریرہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا مردوں کی خوشبو وہ ہے کہ جس کی بو معلوم ہو لیکن جس میں رنگ نہ ہو اور خواتین کی خوشبو وہ ہے کہ جس کا رنگ معلوم ہو لیکن اس کی بو نہ پھیلے۔

It was narrated from Ya’la bin Murrah that he passed by the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم wearing Khaluq. He said to him: “Do you have a wife?” He said “No.” He said: “Wash it off, When wash it off, then do not put it on again.” (Sahih).