سنن نسائی

رات دن کے نوافل کے متعلق احادیث

فجر کی رکعات کا وقت

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَی عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ کَانَ يُصَلِّي رَکْعَتَيْ الْفَجْرِ رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ-

محمد بن ابراہیم بصری، خالد بن حارث، عبدالحمید بن جعفر، نافع، صفیة، حفصہ رضی اللہ عنھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتی ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فجر کی دو رکعات انتہائی خفیف (ہلکی) پڑھا کرتے تھے۔

It was narrated from Ibn ‘Umar that Hafsah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray two brief Rak’ahs between the call (the Adhan) and the prayer.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَرْکَعُ رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَائِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ کِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَی أَعْلَمُ-

شعیب بن شعیب بن اسحاق ، عبدالوہاب، شعیب، اوزاعی، یحیی، نافع، عبداللہ ابن عمر، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فجر کی اذان اور اقامت کے درمیان دو ہلکی پھلکی رکعات ادا فرمایا کرتے تھے۔

It was narrated from Abu Salamah and Nafi’, from Ibn ‘Umar, from Hafsah, that the Prophet used to pray two brief Rak’ahs between the call (the Adhan) and the Iqamah, the two Rak’ahs of Fajr. (Sahih)

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَی عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْکَعُ بَيْنَ النِّدَائِ وَالصَّلَاةِ رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ-

اسحاق بن منصور، یحیی، اوزاعی، یحیی، نافع، عبداللہ ابن عمر، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اذان اور اقامت کے درمیان دو ہلکی پھلکی رکعات ادا فرمایا کرتے تھے۔

Ibn ‘Umar narrated that Hafsah had told him that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray two brief Rak ‘ahs between the Adhan and the Iqamah of ubi prayer. (Sahih)

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَی عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَائِ وَالْإِقَامَةِ رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَکْعَتَيْ الْفَجْرِ-

ہشام بن عمار، یحیی ابن حمزة، اوزاعی، ابوسلمہ، نافع، عبداللہ ابن عمر، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فجر کی اذان اور تکبیر کے درمیان دو ہلکی پھلکی رکعات ادا فرمایا کرتے تھے۔

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “Hafsah told me that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray two Rak’ahs before ub (Sahih)

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يُصَلِّي رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَائِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ-

اسحاق بن منصور، معاذ بن ہشام، یحییٰ بن ابی کثیر، نافع، ابن عمر، حفصہ، اس سند سے بھی پہلے والی حدیث نقل کی گئی ہے

It was narrated from Ibn ‘Umar that Hafsah told him: “When he was called to Subh prayer, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم would do two prostrations before Sub prayer.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا يَحْيَی بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصُّبْحِ رَکْعَتَيْنِ-

یحیی بن محمد، محمد بن جہم، اسماعیل، عمر بن نافع، عبداللہ ابن عمر، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فجر کی نماز (فرض) سے پہلے دو رکعات ادا فرمایا کرتے تھے۔

It was narrated from Ibn ‘Umar that Hafsah, the Mother of the Believers, told him that the when the Mu ‘adhdhin fell silent, Allah’s Messenger would pray two brief Rak’ahs. (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفُرَاتِ عَنْ يَحْيَی بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ-

محمد بن عبداللہ بن حکم، اسحاق بن فرات، یحیی بن ایوب، یحیی بن سعید، نافع، عبداللہ ابن عمر، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ جب فجر کی اذان ہوتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز سے پہلے دو سجدے کرتے۔ (یعنی دو رکعات ادا فرماتے)

It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Umar that Hafsah, the Mother of the Believers, told him that when the Mu ‘adhdhin fell silent following the call to ‘ub prayer and dawn had broken, he would pray two brief Rak’ahs before getting up to pray. (Sahih)

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَی بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا سَکَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّی رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ-

عبداللہ بن اسحاق ، ابوعاصم، ابن جریج، موسیٰ بن عقبة، نافع، عبداللہ ابن عمر، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ جب مؤذن اذان دے کر خاموش ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہلکی پھلکی دو رکعات ادا فرمایا کرتے۔

It was narrated that ‘Abdullah said: “My sister Hafsah told me that he used to pray two brief Rak’ahs before Fajr.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِکٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا سَکَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّی رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ-

محمد بن سلمہ، ابن قاسم، مالک، نافع، عبداللہ بن عمر، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ جب مؤذن فجر کی اذان دے کر خاموش ہو جاتا اور صبح ہو جاتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جماعت کھڑی ہونے سے پہلے دو ہلکی پھلکی رکعات ادا فرماتے۔

It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Umar, from Hafsah, that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray two Rak’ah when dawn had broken. (Sahih)

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُ أَنَّهُ کَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ-

اسماعیل بن مسعود، خالد بن حارث، عبید اللہ، نافع، عبد اللہ، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فجر سے پہلے ہلکی پھلکی دو رکعات پڑھتے۔

It was narrated from Ibn ‘Umar that Hafsah said: “When dawn came, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم would not pray anything but two brief Rak’ahs.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَائَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يُصَلِّي رَکْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ-

محمد بن عبداللہ بن یزید، وہ اپنے والد سے، جویریة بن اسماء، نافع، عبداللہ بن عمر، حفصہ رضی اللہ تعالیٰ عنھا فرماتی ہیں کہ جب فجر طلوع ہوتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دو رکعات نماز ادا فرماتے۔

It was narrated from Ibn ‘Umar, from Hafsah, that when the call to Subh prayer was given, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم would pray two brief Rak’ahs before going to pray. (Sahih) Salim reported it from Ibn ‘Umar from Hafsah.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَکَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ-

احمد بن عبداللہ بن حکم، محمد بن جعفر، شعبہ، زید بن محمد، نافع، عبداللہ ابن عمر، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فجر طلوع ہونے کے بعد تو ہلکی پھلکی دو رکعات کے علاوہ کوئی اور نماز نہیں پڑھا کرتے تھے۔

Ibn ‘Umar said: “Hafsah told me that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray two brief Rak’ahs before Fajr, and that was after dawn had broken.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ کَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ رَکَعَ رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَی الصَّلَاةِ وَرَوَی سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ-

قتیبہ بن سعید، لیث، نافع، عبداللہ ابن عمر، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ جب فجر کی نماز کے لیے اذان دی جا چکی ہوتی تو نماز کے لیے (فرض نماز) جانے سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہلکی پھلکی دو رکعات ادا فرمایا کرتے تھے۔

It was narrated from Salim that his father said: “Hafsah told me that when dawn glowed, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم would pray two Rak’ahs.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَرْکَعُ رَکْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِکَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ-

اسحاق بن ابراہیم، عبدالرزاق، معمر، زہری، سالم، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فجر کی نماز سے پہلے اور فجر طلوع ہونے کے بعد دو رکعات پڑھتے۔

It was narrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray two brief Rak’ahs between the Adhan and Iqamah for Fajr prayer. (Sahih)

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَی قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا أَضَائَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّی رَکْعَتَيْنِ-

حسین بن عیسی، سفیان، عمرو، زہری، سالم، وہ اپنے والد سے، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فجر کی روشنی کا احساس ہوتا تو دو رکعات ادا فرماتے۔

It was narrated from Abu Salamah that he asked ‘Aishah about the prayer of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم at night. She said: “He used to pray thirteen Rak’ahs. He would pray eight Rak’ahs then pray Witr, then pray two Rak’ahs sitting down. When he wanted to bow he would stand and bow, and he prayed two Rak’ahs between the Adhan and Iqamah of Sub,!i prayer.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يُصَلِّي رَکْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَائِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ-

محمود بن خالد، ولید، ابوعمرو، یحیی، ابوسلمہ، عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فجر کی اذان اور اقامت کے درمیان دو ہلکی پھلکی رکعات پڑھا کرتے تھے۔

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “The Prophet used to pray two Rak’ahs of Fajr when he heard the Adhan, and he made them brief.” (Sahih) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: this Hadith is Munkar.

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَتْ کَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَکْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَکَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَکْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْکَعَ قَامَ فَرَکَعَ وَيُصَلِّي رَکْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ-

اسماعیل بن مسعود، خالد، ہشام، یحیی، ابوسلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ انہوں نے حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی رات کی نماز کے متعلق پوچھا تو کہنے لگیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رات کو تیرہ رکعت پڑھا کرتے تھے۔ پہلے آٹھ رکعات پڑھتے پھر وتر پڑھتے۔ پھر بیٹھ کر دو رکعات پڑھتے اور رکوع کرنے کے لیے کھڑے ہو جاتے۔ پھر فجر کی اذان اور اقامت کے درمیان دو رکعات پڑھتے۔

It was narrated that Az Zuhri said: “As-Sa’ib bin Yazid told me that Shuraih Al-HadramI was mentioned in the presence of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم , and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “He does not sleep on the Qur’an.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ کَانَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَکْعَتَيْ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْکَرٌ-

احمد بن نصر، عمروبن محمد، عثام بن علی، اعمش، حبیب بن ابوثابت، سعید بن جبیر، عبداللہ ابن عباس، حفصہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فجر کی دو سنتیں اذان سننے کے بعد پڑھتے اور انہیں خفیف پڑھا کرتے۔ امام نسائی کہتے ہیں کہ یہ حدیث منکر ہے

It was narrated from Saeed bin Jubair, from a man who he thought was good, that ‘Aishah, may Allah be pleased with her, told him that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “There is no man who habitually prays at night, then sleep overwhelms him, but Allah will record for him the reward of his prayer, and his sleep is a charity given to him.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ ذُکِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ-

سوید بن نصر، عبد اللہ، یونس، زہری، سائب بن یزید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس شریح حضری کا ذکر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا وہ قرآن پاک کا توسد (تکیہ) نہیں کرتا۔

It was narrated from Saad bin Jubair, from Al-Aswad bin Yazid, that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Whoever has the habit of praying at night, but he sleeps and misses it, that is a charity that Allah has given to him, and the reward of his prayer will be recorded for him.” (Sahih)