سنن نسائی

نماز شروع کرنے سے متعلق احادیث

سورئہ میں سجدہ کرنے سے متعلق

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِکٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ بِهِمْ إِذَا السَّمَائُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا-

قتیبہ، مالک، عبداللہ بن یزید، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے روایت ہے کہ ابوہریرہ نے سورت انشقت تلاوت فرمائی تو اس میں سجدہ فرمایا پھر جس وقت تلاوت سے فارغ ہوگئے تو لوگوں نے بیان فرمایا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس میں سجدہ فرمایا ہے۔

It was narrated that Abu Hurairah said: “We prostrated with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم during: When the heaven is split asunder and Read! In the Name of your Lord.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْکٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ ابْنِ قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَائُ انْشَقَّتْ-

محمد بن رافع، ابن ابی ذنب، عبدالعزیز بن عیاش، ابن قیس، محمد، عمر بن عبدالعزیز، ابوسلمہ، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سورت انشقت میں سجدہ فرمایا۔

It was narrated that Abu Hurairah said: “Abu Bakr and ‘Umar prostrated during: ‘When the heaven is split asunder,’ as did the one who was better than them (the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم). (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَی بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَکْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَکْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَائُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ-

محمد بن منصور، سفیان، یحیی بن سعید، ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم، عمر بن عبدالعزیز، ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ ہم نے سجدہ کیا حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ اور اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ میں۔

It was narrated that Abu Hurairah said: “Abu Bakr and ‘Umar, may Allah be pleased with them both, and the one who was better than them prostrated during ‘When the heaven is split asunder” and ‘Read! In the Name of your Lord.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَی بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَکْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَکْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ-

قتیبہ، سفیان، یحیی بن سعید، ابی بکربن محمد، عمر بن عبدالعزیز، ابوبکر بن عبدالرحمن، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ روایت مذکورہ بالا روایت کی طرح ہے۔

It was narrated that Abu Hurairah said: “I prostrated with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم during; ‘When the heaven is split asunder’ and ‘Read! In the Name of your Lord.” (Sahih).

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدَ أَبُو بَکْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي إِذَا السَّمَائُ انْشَقَّتْ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَاالسُّجُودُ فِي اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ-

عمرو بن علی، یحیی، قرة بن خالد، محمد بن سیرین، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر اور حضرت عمر نے سجدہ فرمایا اذاإِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ میں اور انہوں نے جو کہ ان دونوں سے بہتر تھے یعنی حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم۔

It was narrated that Abu Rafi’ said: “I prayed ‘Is prayer — meaning Al-’Atarnah behind Abu Hurairah and he recited: ‘When the heaven is split asunder’ and prostrated during it. When he had finished praying, I said: ‘Abu Hurairah, (this is) a prostration that we are not used to.’ He said: ‘Abu Al-Qasim did this prostration and I was (praying) behind him, and I will continue to do this prostration until I meet Abu Al-Qasim.” (Sahih)