سنن نسائی

زینت (آرائش) سے متعلق احادیت مبارکہ

سر پر بال رکھنے سے متعلق

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَی عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَائِ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَائَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْکِبَيْهِ-

محمد بن عبداللہ بن عمار، معافی، اسرائیل، ابواسحاق ، براء سے روایت ہے انہوں نے بیان فرمایا میں نے کسی کو رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے زیادہ خوبصورت نہیں دیکھا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم لال رنگ کا جوڑا پہنے ہوئے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بال مبارک مونڈھوں تک تھے۔

‘Abdullah bin Mas’ud said: “According to whose recitation do you want me to recite? Because I recited seventy-odd Surahs to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم when Zaid had two braids, and was playing with the other boys.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ کَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَی أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ-

اسحاق بن ابراہیم، عبدالرزاق، معمر، ثابت، انس سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بال (مبارک) کانوں کے نصف تک تھے (یعنی کانوں کی لو سے کچھ کم تھے)

It was narrated that Abu Wa’il said: “Ibn Mas’ud addressed us and said: ‘How do you want me to recite? According to the recitation of Zaid bin Thabit, when I learned seventy-odd Surahs from the mouth of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم while Zaid was with the other boys with two braids?” (Sahih)

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَائُ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْکِبَيْهِ-

عبدالحمید بن محمد، مخلد، یونس بن ابواسحاق ، وہ اپنے والد سے، براء سے روایت ہے کہ میں نے کسی شخص کو سرخ جوڑے میں اس قدر خوبصورت (یعنی پرکشش) نہیں دیکھا کہ جس قدر کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو میں نے دیکھا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بال مبارک آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے مونڈھوں کے نزدیک تک تھے۔

Ziyad bin Al-Husain narratedl that his father said: “When he came to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم in Al the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said to him ‘Come closer to me.’ So he came closer to him, and he put his hand on his braid and wiped his head and prayed for him.” (Hasan)

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَائِ قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجِلًا مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْکِبَيْنِ کَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَی شَحْمَتَيْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَائَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ-

علی بن حسین، امیة بن خالد، شعبہ، اسحاق ، براء سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا قد مبارک درمیانہ تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے دونوں مونڈھوں کے درمیان بہت جگہ تھی اور ڈاڑھی مبارک بہت گھنی تھی اور کچھ سرخی ظاہر تھی اور سر کے بال کانوں کی لو تک تھے میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو لال رنگ کا جوڑا پہنے ہوئے دیکھا ہے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے زیادہ میں نے کسی کو خوبصورت اور سجیلا نہیں دیکھا ہے (یعنی آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا جسم مبارک متناسب سجاوٹ والا تھا)۔

It was narrated from Anas that the hair of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came down to his shoulders. (Sahih)

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَکِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَائِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْکِبَيْهِ-

حاجب بن سلیمان، وکیع، سفیان، ابواسحاق ، براء سے روایت ہے کہ میں نے کسی بال والے کو جوڑا پہنے ہوئے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے زیادہ خوبصورت نہیں دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بال مبارک مونڈھوں کے نزدیک تھے۔

It was narrated that Jabir ‘Abdullah said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came to us and saw a man with wild hair. He said: ‘Could this man not find anything with which to calm down his hair?” (Sahih)

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ کَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَی نِصْفِ أُذُنَيْهِ-

علی بن حجر، اسماعیل، حمید، انس سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بال مبارک آدھے کانوں تک تھے۔

It was narrated that Abu Qatadah said that he had long thick hair. “He asked the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (about it) and he told him to take care of it and comb it every day.” (Da’if)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَی مَنْکِبَيْهِ-

محمد بن معمر، حبان، ہمام، قتادة، انس سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بال (مبارک) مونڈھوں تک پہنچتے تھے۔

It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to let his hair hang down (without a parting) and the MushrikCin used to part their hair. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم liked to act in accordance with the People of the Book, in matters where no specific command had been given to him. Then the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم parted his hair after that. (Sahih)