سنن نسائی

میقاتوں سے متعلق احادیث

رات کے وقت مکہ مکرمہ داخل ہونے کے بارے میں

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَرِّشٍ الْکَعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلًا مِنْ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَی مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ کَبَائِتٍ حَتَّی إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنْ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّی جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ-

عمران بن یزید، شعیب، ابن جریج، مزاحم بن ابومزاحم، عبدالعزیز بن عبد اللہ، محرش کعبی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رات کے وقت مقام جعرانہ سے عمرہ کرنے کے واسطے تشریف لے گئے اور عمرہ کر کے فجر تک جعرانہ واپس تشریف لائے گویا کہ رات اسی جگہ رہے ہوں پھر زوال آفتاب کے بعد جعرانہ سے نکل کر بطن سرف پہنچ گئے اور وہاں سے مدینہ منورہ کے راستہ پر روانہ ہوئے۔

It was narrated from Muharrish Al-Ka’bI, that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, went out at night from Al-Ji’rranah when he set out for ‘Umrah, and came back to Al Ji’rranah in the morning, as if he had stayed there. Then, when the sun had passed its zenith he went out from Al-Ji’rranah in the valley of Sarif until the road joined the road to Al-Madinah from Sarif. (Hasan)

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ الْکَعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلًا کَأَنَّهُ سَبِيکَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا کَبَائِتٍ-

ہناد بن سری، سفیان، اسماعیل بن امیة، مزاحم، عبدالعزیز بن عبداللہ بن خالد بن اسید، محرش کعبی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رات میں مقام جعرانہ سے روانہ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا رنگ چاندی کی طرح چمک رہا تھا پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے عمرہ فرمایا اور صبح تک پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جعرانہ ہی میں تھے گویا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسی جگہ رات گزاری۔

It was narrated from Muharrish Al-Ka’bI that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم set out from Al Ji’rranah at night as if he were an ingot of silver (i.e., in whiteness and purity) and performed ‘Umrah, then he came back in the morning as if he had stayed there overnight. (Hasan)