سنن نسائی

رات دن کے نوافل کے متعلق احادیث

رات کو سو کر اٹھ کے مسواک کرنا

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاکِ-

عمرو بن علی و محمد بن مثنی، عبدالرحمن، سفیان، منصور و اعمش و حصین، ابووائل، حذیفہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب رات کو اٹھتے تو اپنا منہ (دانتوں پر) مسواک کرتے۔

It was narrated that Shaqiq said: “We were commanded, when we got up to pray at night, to clean our mouths with the Siwak.” (Sahih)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاکِ-

محمد بن عبدالاعلی، خالد، شعبہ، حصین، ابووائل، حذیفہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نیند سے اٹھنے پر اپنا منہ مسواک سے ملا کرتے تھے۔

As like previous Hadith.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ کُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاکِ إِذَا قُمْنَا مِنْ اللَّيْلِ-

عبیداللہ بن سعید، اسحاق بن سلیمان، ابوسنان، ابوحصین، شقیق، حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہمیں رات کو نیند سے بیدار ہونے پر مسواک کرنے کا حکم دیا جاتا تھا۔

Abu Salamah bin ‘AbdurRahman said: “I asked ‘Aishah: ‘With what did the Prophet start his prayer?’ She said: ‘When he got up to pray at night he would start his prayer with the words: (Allah, Lord of Jibr’Il, Mika’Il and Israfil, Creator of the heavens and the Earth, Knower of the unseen and the seen, You judge between Your slaves concerning that wherein they differ. Allah, Guide me to the disputed matters of truth, for You are the One Who guides to the Straight Path).” (Sahih)

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ کُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنْ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاکِ-

احمد بن سلیمان، عبید اللہ، اسرائیل، ابوحصین، شقیق رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہمیں حکم تھا کہ جب رات کو اٹھیں تو اپنا منہ (دانت) مسواک سے صاف کیا کریں۔

It was narrated that Ibn Shihaab said: “Humaid bin ‘AbdurRahman bin ‘Awf told me that a man from among the Companions of the Prophet said: ‘I said, when I was on a journey with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم : By Allah, I am going to watch the prayer of Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and see what he does. When he prayed ‘Isha’, he lay down for a long time. Then he woke up and looked toward the horizon and said: “Our Lord! You have not created (all) this without purpose” until he reached: “for You never break (Your) Promise.”’Then the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم reached across his bed and took a Siwak from it, then he poured water from a vessel and cleaned his teeth. Then he stood and prayed until I said: “He has prayed for as long as he slept.” Then he lay down until I said: “He has slept as long as he prayed.” Then he woke up and did the same as he had done the first time and said the same as he had said. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم did that three times before Fajr.” (Sahih)