سنن نسائی

زینت (آرائش) سے متعلق احادیت مبارکہ

دانتوں کو رگڑ کر باریک کرنا حرام ہونے سے متعلق

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّهُ کَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ-

محمد بن حاتم، حبان، عبد اللہ، حیوہ بن شریح، عیاش بن عباس قتبانی، ابوحصین حمیری اور ان کے ایک ساتھی ابوریحانہ کے ساتھ رہتے تھے اور ان سے نیک باتیں سیکھتے تھے ایک دن ابوالحصین نے کہا کہ میرا ساتھی ابوریحانہ کے پاس تھا اس نے بیان فرمایا ابوریحانہ سے سنا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حرام فرمایا رگڑ کر دانتوں کو بریک کرنے سے اور بال گوندنے اور بال اکھاڑنے کو۔

It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “One of the best kinds of kohl that you use is Ithnad (antimony); it brightens the vision and makes the hair (eye-lashes) grow.” (Hasan) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: ‘Abdullah bin ‘Uthman bin Khuthaim is feeble in I-IadIth.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ-

راوی حضرت ابوریحانہ ہیں ترجمہ سابقہ روایت کے مطابق ہے۔

It was narrated that Simak said: “I heard Jabir bin Samurah being asked about the gray hairs of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلمHe said: ‘If he put oil on his head they could not be Seen, but if he did not put oil on his head, they could be seen.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ-

ترجمہ سابقہ روایت کے مطابق ہے۔

‘Abdullah bin Zaid narrated from his father that Ibn ‘Umar used to dye his garments with saffron. He was asked about that and he said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to dye his clothes (with it).” (Sahih)