سنن نسائی

زینت (آرائش) سے متعلق احادیت مبارکہ

خضاب کرنے سے متعلق

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَی لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ-

اسحاق بن ابراہیم، سفیان، زہری، ابوسلمہ و سلیمان بن یسار، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ ان دونوں نے ابوہریرہ سے سنا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا یہود اور نصاری بالوں کو نہیں رنگتے ہیں (لہذا) تم ان کے خلاف کرو۔

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to wear SibtIyyah sandals and dye his beard yellow with Wars and saffron.” And Ibn ‘Umar used to do that. (Hasan)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ کَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا أَوْ اخْضِبُوا-

محمد بن عبدالاعلی، خالد، ابن حارث، عزرة، ابن ثابت، ابوزبیر، جابر سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حضرت ابوقحافہ (حضرت ابوبکر صدیق کے والد) کو لے کر آئے ان کے سر کے بال اور ڈاڑھی کے بال دونوں کے دونوں ہی ایک طرح کے ہو رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم ان کا رنگ تبدیل کرلو اور تم خضاب کر لو۔

It was narrated that Humaid bin ‘Abdur-Rahman said: “I heard Muawiyah say, when he was on the Minbar in Al-Madinah, and he brought out a hairpiece from his sleeve: ‘people of Al-Madinah, where are your knowledgeable ones? I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbid such things as this, and he said: “The Children of Israel were destroyed when their women started to wear things like this.” (Sahih)