سنن نسائی

رات دن کے نوافل کے متعلق احادیث

حضرت عبداللہ ابن عباس کی حضرت حبیب بن ابی ثابت سے مروی روایت کے متعلق اختلاف

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّی رَکْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّی رَکْعَتَيْنِ حَتَّی صَلَّی سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَصَلَّی رَکْعَتَيْنِ-

محمد بن رافع، معاویہ بن ہشام، سفیان، حبیب بن ابوثابت، محمد بن علی، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رات کو اٹھے مسواک کی اور دو رکعت پڑھ کر پھر سو گئے۔ پھر اٹھے مسواک کی وضو کیا اور دو دو کر کے چھ رکعات پڑھیں۔ پھر تین رکعات ادا فرمائیں اور پھر دو رکعت ادا فرمائیں۔

‘Ubaidullah bin ‘Amr bin Zaid narrated from Habib bin Abi Thabit, from Muhammad bin ‘Ali that Ibn ‘Abbas said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم woke up and cleaned his teeth;” and he quoted the Hadith. (Sahih)

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ کُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاکَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّی فَرَغَ مِنْهَا إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ثُمَّ صَلَّی رَکْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّی سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاکَ ثُمَّ صَلَّی رَکْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاکَ وَصَلَّی رَکْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍ-

احمد بن سلیمان، حسین، زائدة، حصین، حبیب بن ابوثابت، محمد بن علی بن عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے منقول ہے کہ فرمایا میں ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اٹھے وضو کیا اور مسواک کی۔ اس دوران یہ آیت پڑھتے رہے پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو رکعت ادا فرمائیں اور دوبارہ سو گئے۔ یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے خر اٹوں کی آواز سنی۔ پھر اٹھ کر وضو کیا مسواک کی اور دو دو رکعت پڑھنے کے بعد وتر کی تین رکعت ادا فرمائیں۔

Abu Bakr An-Nahshali narrated from Habib bin Abi Thabit, from Ya bin Al-Jazzar, that Ibn ‘Abbas said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray eight Rak’ahs at night and pray Witr with three, and pray two Rak’ahs before Fajr.” (Sahih) ‘Amr bin Murrah contradicted him; he reported it from Ya bin Al Jazzar, from Umm Salamah, from Allah’s Messenger .

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ-

محمد بن جبلة، معمر بن مخلد، عبیداللہ بن عمرو، زید، حبیب بن ابوثابت، محمد بن علی، عبداللہ ابن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نیند سے بیدار ہوئے اور مسواک کی پھر آخر تک حدیث بیان کی۔

It was narrated that Umm Salamah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray Witr with thirteen Rak’ahs, and when he grew older and weaker he prayed Witr with nine.” (Sahih) ‘Umarah bin ‘Umair contradicted him; for he reported it from Yahya bin Al Jazzar, from ‘Aishah:

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَی بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَکَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ وَيُصَلِّي رَکْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَی بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-

ہارون بن عبد اللہ، یحیی بن آدم، ابوبکرنہشلی، حبیب بن ابوثابت، یحیی بن جزار، عبداللہ ابن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رات کو آٹھ رکعات نماز ادا فرماتے پھر وتر کی تین رکعات پڑھتے۔ پھر فجر کی نماز سے پہلے دو رکعات ادا فرمایا کرتے۔ حبیب اس روایت میں عمرو بن مرہ نے اختلاف کیا ہے۔ چنانچہ وہ اسے یحیی بن جزار سے حضرت ام سلمہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں۔

It was narrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to pray nine (Rak’ahs) at night, then when he grew older and put on weight he prayed seven.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَی بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَکْعَةً فَلَمَّا کَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَی بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ-

احمد بن حرب، ابومعاویہ، اعمش، عمروبن مرة، یحیی بن جزار، ام سلمہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رات کو تیرہ رکعات پڑھا کرتے تھے۔ پھر جب عمر رسیدہ اور ضعیف ہو گئے تو نو رکعات پڑھنے لگے اس روایت میں عمرو بن مرہ کی عمارہ بن عمیر نے مخالفت کی ہے۔ چنانچہ وہ یحیی بن جزار سے حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا کے حوالے سے نقل کرتے ہیں۔

Duwaid bin Nafi’ said: “Ibn Shihab informed me, saying: ‘Ata’ bin Yazid narrated to me from Abu Ayyôb: That the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Witr is a duty, and whoever wants to pray Witr with seven (Rak’àhs), let him do so; whoever wants to pray Witr with five, let him do so; whoever wants to pray Witr with three, let him do so; and whoever wants to pray Witr with one, let him do so.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَی بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّی سَبْعًا-

احمد بن سلیمان، حسین، زائدة، سلیمان، عمارة بن عمیر، یحیی بن جزار، عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنھا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پہلے رات کو نو رکعات پڑھا کرتے تھے لیکن جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی عمر زیادہ ہوگئی اور جسم ذرا فربہ ہوگیا تو سات رکعت ادا فرمانے لگے۔

Al-Awza’i said: “Az-Zuhri narrated to me, he said: ‘Ata’ bin Yazid, from Abu Ayyub: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ; said: ‘Witr is a duty, so whoever wants to pray Witr with five, let him do so; whoever wants to pray Witr with three, let him do so; and whoever wants to pray Witr with one, let him do so.” (Sahih)