سنن نسائی

اذان کا بیان

جو کلمات موذن کہے وہی کلمات سننے والے شخص کو بھی کہنا چاہئے

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَکِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَی الْأَنْصَارِيِّ قَالَ کُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَرُ فَکَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَکَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-

سوید بن نصر، عبداللہ بن مبارک، مجیع بن یحیی انصاری سے روایت ہے کہ میں ایک روز حضرت ابوامامہ بن سہل کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ اس دوران ایک مؤذن نے اذان دی تو اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَر کہا پھر مؤذن نے أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ کہا انہوں نے بھی دو مرتبہ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ کہا۔ مؤذن نے أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ کہا دو مرتبہ۔ انہوں نے بھی دو مرتبہ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ کہا پھر کہا کہ مجھ سے حضرت معاویہ بن ابی سفیان نے حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا قول بیان فرمایا۔

It was narrated that Abu Umamah bin Sahl said: “I heard Muawiyah say: ‘I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم when he heard the Mu ‘adhdhin, repeating what he said.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُجَمِّعٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ-

محمد بن قدامة، جریر، مسعر، مجیع، ابوامامة بن سہل سے روایت ہے کہ وہ نقل فرماتے تھے کہ میں نے حضرت معاویہ سے سنا وہ فرماتے تھے کہ میں نے حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مؤذن کو اذان دیتے ہوئے سنا تو جس طریقہ سے مؤذن بیان کرتا تھا تو اسی طریقہ سے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی کہتے تھے۔ باب جس وقت مؤذن حَيَّ عَلَی الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَی الْفَلَاحِ کہے تو سننے والا شخص کیا کہے؟

It was narrated that ‘Alqamah bin Waqqas said: “I was with Muawiyah when the Muadhdhin called the Adhan. Muawiyah said what the Mu ‘adhdhin said, but when he said: ‘ Hayya ‘ala (come to prayer),’ he said: ‘La Hawla wa laquwwata illa Billah (There is no power and no strength except with Allah);’ and when he said: ‘ ‘alal-fala(come to prosperity),’ he said: ‘La hawla wa laquwwata illa Billah (There is no power and no strength except with Allah).’ After that he said what the Muadhdhin said, then he said: ‘I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم saying exactly like that.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَی وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَی أَنَّ عِيسَی بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ إِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ کَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّی إِذَا قَالَ حَيَّ عَلَی الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَلَمَّا قَالَ حَيَّ عَلَی الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَقَالَ بَعْدَ ذَلِکَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِکَ-

مجاہد بن موسیٰ و ابراہیم بن حسن مقسمی، حجاج، ابن جریج، عمرو بن یحیی، عیسیٰ بن عمر، عبداللہ بن علقمہ بن وقاص سے روایت ہے کہ میں معاویہ بن ابی سفیان کے پاس تھا کہ اس دوران ان کے مؤذن نے اذان دی تو معاویہ نے بھی اسی طریقہ سے کہا کہ جس طریقہ سے مؤذن نے کہا جس وقت مؤذن نے حَيَّ عَلَی الصَّلَاةِ کہا تو انہوں نے لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ کہا جس وقت اس نے حَيَّ عَلَی الْفَلَاحِ کہا تو انہوں نے لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ کہا پھر وہی بیان کیا جو مؤذن نے کہا اس کے بعد کہا کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طریقہ سے سنا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی اسی طریقہ سے بیان کرتے تھے۔

‘Abdullah bin ‘Amr said: “I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم say: ‘When you hear the Mu‘adhdhin then say what he says, and do alah upon me, for whoever does aah upon me once, Allah will do alah upon him ten (times). Then ask Allah to grant me Al-Wasilah, which is a position in Paradise which only one of the slaves of Allah will attain, and I hope that I will be the one. Whoever asks for Al-Wasilah for me, will be entitled to my intercession.”(Sahih)