سنن نسائی

نماز شروع کرنے سے متعلق احادیث

جس وقت امام رکوع سے سر اٹھائے تو اس وقت کیا پڑھنا چاہئے؟

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِکٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْکِبَيْهِ وَإِذَا کَبَّرَ لِلرُّکُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّکُوعِ رَفَعَهُمَا کَذَلِکَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ وَکَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِکَ فِي السُّجُودِ-

سوید بن نصر، عبد اللہ، مالک، ابن شہاب، سالم، عبداللہ ابن عمر سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جس وقت نماز شروع فرماتے تو دونوں ہاتھ کو مونڈھوں تک اٹھاتے اور اسی طریقہ سے ہاتھ اٹھاتے جس وقت رکوع میں جانے کے واسطے تکبیر پڑھتے۔ اس طریقہ سے جس وقت رکوع سے سر اٹھاتے دونوں ہاتھ کو مونڈھوں تک اٹھاتے اور سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ پڑھتے اور سجدہ میں ہاتھ نہ اٹھاتے۔

It was narrated from Anas that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم fell from a horse onto his right side, and they entered upon him to visit him. The time for prayer came, and when he has finished praying he said: “The Imam is appointed to be followed, so when he bows, then bow, and when he stands up, then stand up, and when he says: ‘Sami’ Allahu liman Hamidah (Allah hears the one who praises Him)’ then say: ‘Rabbanawa lakal-hamd (Our Lord, and to You be the praise).”(Sahih)

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّکُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ-

اسحاق بن ابراہیم، عبدالرزاق، معمر، زہری، ابوسلمہ، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جس وقت رکوع سے سر اٹھاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ پڑھتے تھے۔

It was narrated that Rifa’ah bin Rafi’ said: “We were praying behind the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم one day and when he raised his head from bowing he said: ‘Sami’ Allahu liman Hamidah (Allah hears the one who praises Him).’ A man behind him said: ‘Rabbanawa lakAl- hamdan Kathiran tayyiban mubarakan fih. (our Lord, and to You be the praise, much blessed and pure praise.)’ When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had finished he said: ‘Who is the one who spoke just now?’ The man said: ‘I did, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.’ The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘I saw thirty-some angels rushing to see which of them would write it down first.”(Sahih)