سنن نسائی

نماز شروع کرنے سے متعلق احادیث

ترکیب اور کیفیت سجدہ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيکٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَائُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالْأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَکَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ-

علی بن حجر مروزی، شریک، ابواسحاق سے روایت ہے کہ حضرت براء بن عازب نے سجدہ کو دکھلایا تو دونوں ہاتھ زمین پر رکھ دئیے اور دونوں سرین اٹھائے اور فرمایا کہ میں نے اسی طریقہ سے حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔

It was narrated from ‘Abdullah bin Malik bin Buhainah that when the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم prayed he held his arms out so much that the whiteness of his armpits appeared. (Sahih)

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ هُوَ النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَائِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا صَلَّی جَخَّی-

عبدة بن عبدالرحیم المروزی، ابن شمیل، نضر، یونس بن ابواسحاق، ابواسحاق، براء بن عازب سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جس وقت نماز ادا فرماتے تھے تو سجدہ میں دونوں پسلیوں کو جدا رکھتے۔

It was narrated that Abu Hurairah said: “If I were in front of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, I would be able to see the whiteness of his armpits.” (One of the narrators) Abu Mijlaz said: “It is as if he said that because he was praying.” (Hasan)

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَکْرٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِکٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا صَلَّی فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّی يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ-

قتیبہ، بکر، جعفربن ربیعة، اعرج، عبداللہ بن مالک سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جس وقت نماز ادا فرماتے تو دونوں ہاتھ کو کشادہ رکھتے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بغل کی سفیدی نظر آنے لگتی۔

It was narrated from ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin Aqram that his father said: “I prayed with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and I used to see the whiteness of his armpits when he prostrated.” (Sahih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيکٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَوْ کُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ کَأَنَّهُ قَالَ ذَلِکَ لِأَنَّهُ فِي صَلَاةٍ-

محمد بن عبداللہ بن بزیع، معتمر بن سلیمان، عمران، ابومجلز، بشیر بن نہیک، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ اگر میں حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے بحالت نماز ہوتا کہ جس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سجدہ میں ہوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی میں دونوں بغل دیکھتا (مطلب یہ ہے کہ سجدہ میں جانے کے وقت حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دونوں ہاتھوں کو کشادہ رکھتے یہاں تک کہ دونوں بغل نظر آجاتی)۔

It was narrated from Maimunah that when the Prophet ~ prostrated he would hold his arms out from his sides so that if a lamb wanted to pass beneath his arms it would be able to do so. (Sahih)

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَکُنْتُ أَرَی عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ-

علی بن حجر، اسماعیل، داؤد بن قیس، عبیداللہ بن عبداللہ بن ارقم سے روایت ہے کہ میں نے حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ نماز ادا کی میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی دونوں بغل کی سفیدی سجدہ کی حالت میں دیکھا کرتا تھا۔

It was narrated that Qatadah said: “I heard Anas (narrate) that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Be moderate in prostration and do not rest your forearms along the ground like a dog.” (Sahih)