بغلی اور صندوقی قبر سے متعلق

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ أَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا کَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-
عمروبن علی، عبدالرحمن، عبداللہ بن جعفر، اسماعیل بن محمد بن سعد، سعد بن وقاص سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا تم لوگ میرے واسطے بغلی قبر کھود دو اور اینٹ کھڑی کرو جیسی کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے واسطے کی تھی۔
It was narrated from Saeed bin Jubair that Ibn ‘Abbas said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “The niche is for us and the ditch is for others.” (Da’if)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا کَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-
ہارون بن عبد اللہ، ابوعامر، عبداللہ بن جعفر، اسماعیل بن محمد، عامر بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت سعد بن وقاص کی جس وقت وفات ہونے لگی تو انہوں نے کہا کہ میرے واسطے تم بغلی قبر کھودو اور اس پر اینٹیں کھڑی کر دو جس طریقہ سے حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے واسطے کیا تھا۔
It was narrated that Hisham bin ‘Amir said: “We complained to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم on the day of Uhud, saying: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم it is too difficult for us to dig a grave for each person.’ The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Dig graves and make them good and deep, and bury two or three in one grave.’ They said: ‘Who should we put in first, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ?‘ He said: ‘Put in first the one who knew more Qur’an.” He said: “My father was the third of three in one grave.” (Sahih)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ عَنْ حُکَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَی عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا-
عبداللہ بن محمد ابوعبدالرحمن اذرمی، حکام بن سلم رازی، علی بن عبدالاعلی، سعید بن جبیر، عبداللہ ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا بغلی قبر ہم لوگوں کے واسطے ہے اور صندوقی قبر دوسرے لوگوں کے واسطے ہے۔
It was narrated from Saeed bin Hisham bin ‘Amir that his father said: “On the day of Uhud some of the people among the Muslims were killed, and people were wounded. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Dig graves and make them wide, and bury two or three in a grave, and put the one who knew more Qur’an in first.” (Sahih)