انگوٹھی کس ہاتھ میں پہنے؟

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيکٍ هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ شَرِيکٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ-
ربیع بن سلیمان، ابن وہب، سلیمان، ابن بلال، شریک، ابن ابونمر، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین، وہ اپنے والد سے، علی، ابوسلمہ سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنا کرتے تھے۔
It was narrated from Abu Saeed Ai-Khudri: “A man came from Al-Bahrain to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم greeted him with Salam, but he did not return his greeting. He was wearing a gold ring on his hand, and was wearing a silken Jubbah. He took them off, then he greeted him with Salam, and he returned his greeting. Then he said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, I came to you just now, and you turned away from me.’ He said: ‘You had a coal of fire on your hand.’ He said: ‘Then I have brought many coals.’ He said: ‘What you have brought I with you is no better for us than the stones of Al-Harrah, but it is a temporary convenience of this world.’ He said: ‘What should I use for a ring?’ He said: ‘A ring of iron or silver or brass.” (Hasan)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ-
محمد بن معمر بحرانی ، حبان بن ہلال ، حماد بن سلمہ ، ابن ابی رافع، عبداللہ بن جعفر سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنا کرتے تھے۔ حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے ماقبل مذکورہ مضمون جیسی روایت منقول ہے۔
It was narrated that Anas said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came out wearing a silver ring. He said: ‘Whoever wants to make a ring like this, let him do so, but do not put the same inscription.” (Sahih)