سنن ابوداؤد

ادب کا بیان

مجلس میں کشادہ ہو کر بیٹھنے کا بیان

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْکَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا کَانَ أَحَدُکُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْئِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ-

ابن سرح، مخلد بن خالد، سفیان، محمد بن المنکدر فرماتے ہیں کہ مجھے اس شخص نے بیان کیا کہ جس نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ہے کہ وہ فرماتے تھے کہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی دھوپ میں بیٹھا ہو پھر سایہ اس پر آجائے اور اس کا کچھ حصہ بدن دھوپ میں ہو اور کچھ سایہ میں تو اسے چاہیے کہ اس جگہ سے اٹھ کھڑا ہو۔ (یہ نہی تاکیدی نہیں بلکہ طبی اعتبار سے ہے)۔

Narrated AbuHurayrah: AbulQasim (peace_be_upon_him) said: When one of you is in the sun (Shams)--Makhlad's version has "fay'"--and the shadow withdraws from him so that he is partly in sun and partly in shade, he should get up.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَی عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ جَائَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَی الظِّلِّ-

مسدد، یحیی، اسماعیل، قیس اپنے والد حازم سے روایت کرتے ہیں وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے جبکہ حضور اکرم خطبہ دے رہے تھے تو وہ دھوپ میں ہی کھڑے ہوگئے تو آپ انہیں وہاں سے ہٹنے کا حکم دیا چنانچہ وہ دھوپ سے سایہ میں آگئے۔

Narrated AbuHazim al-Bajali: AbuHazim came when the Apostle of Allah (peace_be_upon_him) was addressing. He stood in the sun. He ordered him (to shift) and he shifted to the shade.