سنن ابن ماجہ

کھانوں کے ابواب

گھی میں چپڑی ہوئی روٹی

حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَی السِّينَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَدِدْتُ لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا خُبْزَةً بَيْضَائَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَائَ مُلَبَّقَةٍ بِسَمْنٍ نَأْکُلُهَا قَالَ فَسَمِعَ بِذَلِکَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَاتَّخَذَهُ فَجَائَ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَيِّ شَيْئٍ کَانَ هَذَا السَّمْنُ قَالَ فِي عُکَّةِ ضَبٍّ قَالَ فَأَبَی أَنْ يَأْکُلَهُ-

ہدبہ بن عبدالوہاب، فضل بن موسیٰ سنانی، حسین بن واقد، ایوب نافع، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک روز فرمایا جی چاہ رہا ہے کہ ہمارے پاس عمدہ گندم کی گھی لگی ہوئی سفید روٹی ہوتی۔ ہم اسے کھاتے۔ ایک انصاری مرد نے یہ بات سن لی تو ایسی روٹی تیار کروائی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں پیش کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا یہ گھی کس چیز میں تھا؟ فرمانے لگے گوہ کی کھال کی بنی ہوئی کپی میں۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کھانے سے انکار فرما دیا۔

It was narrated that Ibn 'Umar said: "One day, the Messenger of Allah P.B.U.H said: 'I wish that We had some white bread made of brown wheat, softened with ghee, that we could eat.' A man from among the Ansar heard that, so he took some (of that food) and brought it to him, The Messenger of Allah said: 'Where Was this ghee kept?'He said: 'In a container made of mastigure skin: And he refused to eat it." (Da'if)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ صَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزَةً وَضَعَتْ فِيهَا شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ ثُمَّ قَالَتْ اذْهَبْ إِلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادْعُهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أُمِّي تَدْعُوکَ قَالَ فَقَامَ وَقَالَ لِمَنْ کَانَ عِنْدَهُ مِنْ النَّاسِ قُومُوا قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا فَجَائَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِي مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنَّمَا صَنَعْتُهُ لَکَ وَحْدَکَ فَقَالَ هَاتِيهِ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً قَالَ فَمَا زِلْتُ أُدْخِلُ عَلَيْهِ عَشَرَةً عَشَرَةً فَأَکَلُوا حَتَّی شَبِعُوا وَکَانُوا ثَمَانِينَ-

احمد بن عبدہ، عثمان بن عبدالرحمن، حمید طویل، حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ میری والدہ ام سلیم نے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے لیے روٹی تیار کی اور اس میں کچھ گھی بھی لگایا پھر فرمایا نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں جاؤ اور انہیں دعوت دو۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ میری والدہ نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی دعوت کی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کھڑے اور حاضرین سے فرمایا چلو۔ انس فرماتے ہی کہ میں جلدی سے پہلے والدہ کے پاس پہنچا اور بتا دیا۔ اتنے میں نبی تشریف لے آئے۔ فرمانے لگے جو تیار کیا ہے لے آؤ۔ میری والدہ نے عرض کیا میں نے تنہا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے لیے کھانا تیار کیا ہے۔ فرمایا لاؤ تو سہی اور انس سے فرمایا اے انس! دس دس آدمیوں کو میرے پاس بھیجتے رہو۔ حضرت انس فرماتے ہیں فرماتے ہیں کہ میں دس دس افراد کو مسلسل بھیجتا رہا۔ سب نے خوب سیر ہو کر کھایا اور وہ اسی افراد تھے۔

It was narrated that Anas bin Malik said: "Umm Sulaim made some bread for the Prophet P.B.U.H and she put a little ghee on it.Then she said: 'Go to the Prophet and invite him (to corne and eat): So I went and told him: 'My mother is inviting you (to come and eat): So he stood up, and said to the people who were with him: 'Get up: I went ahead of him and told her, Then the Prophet P.B.U.H came and said: 'Bring what you have made: She said: 'I only made it for you alone.’ He said: ‘Bring it.’ Then he said: ‘0 ,Anas, bring (them) in to me ten by ten.’ So I kept bringing them in ten by ten, and they ate their ff, and there were eighty of them.” (Sahih)