سنن ابن ماجہ

دیت کا بیان

کسی مرد کو جان کی امان دیدی پھر قتل بھی کر دیا جائے ۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ الْقِتْبَانِيِّ قَالَ لَوْلَا کَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا مِنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيِّ لَمَشَيْتُ فِيمَا بَيْنَ رَأْسِ الْمُخْتَارِ وَجَسَدِهِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمِنَ رَجُلًا عَلَی دَمِهِ فَقَتَلَهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ لِوَائَ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ-

محمد بن عبدالملک، ابن ابی شوارب، ابوعوانہ، عبدالملک بن عمیر، رفاعہ بن شداد، عمرو بن حمق ، رفاعہ بن شداد قتبانی کہتے ہیں کہ اگر وہ بات نہ ہوتی جو میں نے عمرو بن حمق خزاعی سے سنی تو میں مختار کے سر اور دھڑ کے درمیان چلتا میں نے انہیں یہ فرماتے سنا کہ اللہ کے رسول نے فرمایا جو کسی مرد کو خون کی امان دے پھر اسے قتل کرے وہ روز قیامت غدر و فریب کا جھنڈا اٹھائے گا۔

It was narrated that Rifaah bin Shaddad Al-Qitbani said: "Were it not for a word that I heard from 'Amr bin Hamiq Khuza'i, I would have separated the head of Al-Mukhtar from his body. I heard him saying: ‘The Messenger of Allah said: 'If a man trusts someone with his life then he kills him, he will carry a banner of treachery on the Day of Resurrection.'”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَکِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو لَيْلَی عَنْ أَبِي عُکَّاشَةَ عَنْ رِفَاعَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَی الْمُخْتَارِ فِي قَصْرِهِ فَقَالَ قَامَ جِبْرَائِيلُ مِنْ عِنْدِيَ السَّاعَةَ فَمَا مَنَعَنِي مِنْ ضَرْبِ عُنُقِهِ إِلَّا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَمِنَکَ الرَّجُلُ عَلَی دَمِهِ فَلَا تَقْتُلْهُ فَذَاکَ الَّذِي مَنَعَنِي مِنْهُ-

علی بن محمد، وکیع، ابولیلی، ابی عکاشہ، رفاعہ رفاعہ کہتے ہیں کہ میں مختار کے پاس اس کے محل میں گیا تو اس نے کہا کہ جبراءیل ابھی میرے پاس سے اٹھے تو اس کی گردن اڑانے سے مجھے صرف وہ حدیث ہی مانع ہوئی جو میں نے سلیمان بن صرد سے سنی فرمایا کہ اللہ کے رسول نے فرمایا جب کوئی شخص تجھ سے جان کی امان لے لے تو اس کو قتل مت کر اسی بات نے مجھے اس کے قتل سے روکا۔

It was narrated that Rifa'ah said: “I entered upon Mukhtar in his palace and he said: ‘Jibril has just left me.' Nothing stopped me from striking his neck (i.e., killing him) but a Hadith that I heard from Sulaiman bin Surad, according to which the Prophet said: 'If a man trusts you with his life, then do not kill him.' That is what stopped me."