سنن ابن ماجہ

آداب کا بیان۔

لاحول ولاقوة الا باللہ کی فضیلت ۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَی قَالَ سَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّکَ عَلَی کَلِمَةٍ مِنْ کُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَی يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ-

محمد بن صباح، جریر، عاصم احول، ابوعثمان ، حضرت ابوموسی رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ کہتے سنا تو فرمایا اے عبداللہ بن قیس ! یہ انکا نام ہے) میں جنت کے خزانوں میں سے ایک کلمہ تمہیں نہ بتاؤں ؟ میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ضرور فرمائیے۔ فرمایا کہو لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ۔ دوسری سند سے بھی یہی مضمون مروی ہے ۔

It was narrated that Abu Musa said: “The Prophet (saw) heard me saying: ‘La hawla wala quwwata illa billah (there is no power and no strength except with Allah).’ He said: ‘O Abdullah bin Qais! Shall I not tell you of a word which is one of the treasures of Paradise?” I said: ‘Yes, O Mesenger of Allah,’ He said: ‘Say: La hawla wala quwwata illa billah (There is no power and no strength except with Allah).’” (Sahih)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَکِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَی عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّکَ عَلَی کَنْزٍ مِنْ کُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَی يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ-

علی بن محمد ، وکیع ، اعمش ، مجاہد ، عبدالرحمن بن ابی لیلی ، ابوذربیان فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا میں جنت کے خزانوں میں سے ایک کلمہ تمہیں نہ بتاؤں ؟ میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول !ضرور فرمائیے۔ فرمایا کہو لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ۔

It was narrated that Abu Dharr said: “The Messenger of Allah(saw) said to me: ‘Shall I not tell you of a treasure which is one of the treasures of Paradise?’ I said: ‘Yes, O Messenger of Allah.’ He said: ‘ La hawla wa la quwwata illa billah(There is no power and no strength except with Allah).’” (Sahih)

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زَيْنَبَ مَوْلَی حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا حَازِمُ أَکْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ کُنُوزِ الْجَنَّةِ-

یعقوب بن حمید، عدنی، محمد بن معن، خالد بن سعید، ابوزینب، حضرت حازم بن حرملہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے قریب سے گزرا تو (آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے) فرمایا حازم ! لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ بکثرت کہا کرو کیونکہ یہ جنت کا ایک خزانہ ہے ۔

It was narrated that Hazim bin Harmalah said: "I passed by the Prophet(saw) and he said to me: 'O Hazim, say often: "La hawla wa la quwwata ilia billah (there is no power and no strength except with Allah):' for it is one of the treasures of Paradise:" (Hasan)