سنن ابن ماجہ

قربانی کا بیان

دودھ والے جانور کو ذبح کرنے کی ممانعت

حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ کَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَی رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاکَ وَالْحَلُوبَ-

ابوبکر بن ابی شیبہ، خلف بن خلیفہ، عبدالرحمن بن ابراہیم، مروان بن معاویہ، یزید بن کیسان، ابی حازم، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک انصاری شخص (رضی اللہ عنہ) آئے اور چھری لی تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (کی خدمت میں پیش کرنے) کے لیے جانور ذبح کریں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا دودھ والا جانور ذبح نہ کرنا۔

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah came to a man from among the Ansar who had picked up a knife to slaughter an animal for the Messenger of Allah. The Messenger of Allah said to him: “Avoid those that are lactating." (i.e. those from which milk is received).

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ يَحْيَی بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ انْطَلِقَا بِنَا إِلَی الْوَاقِفِيِّ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّی أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاکَ وَالْحَلُوبَ أَوْ قَالَ ذَاتَ الدَّرِّ-

علی بن محمد، عبدالرحمن محاربی، یحییٰ بن عبداللہ ، حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ مجھے حضرت ابوبکر بن ابی قحافہ نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے اور حضرت عمر سے کہا کہ ہمارے ساتھ واقفی کے پاس پہنچے تو وہ کہنے لگا مرحبا! خوش آمدید! پھر چھری لی اور بکریوں میں گھومے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا دودھ والی بکری سے بچنا۔ (اسے ذبح نہ کرنا)

Abu Hurairah narrated that Abu Bakr bin Quhafah narrated that the Messenger Of Allah said to him and to ‘Umar: "Let us go out to Waqifi." He said: “So we went out in the moonlight until we came to the garden and he (the owner of the garden) said: 'Welcome. Then he took up the knife and went among the sheep (to choose for slaughter), and the Messenger of Allah said, 'Avoid those that are lactating.”