سنن ابن ماجہ

تجارت ومعاملات کا بیان

جو چیز پاس نہ ہو اس کی بیع منع ہے اور جو چیز اپنی ضمان میں نہ ہو اس کا نفع منع ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مَاهَکَ يُحَدِّثُ عَنْ حَکِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَسْأَلُنِي الْبَيْعَ وَلَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبِيعُهُ قَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَکَ-
محمد بن بشار، محمد بن جعفر، محمد، شعبہ، ابی بشر، یوسف بن مالک، حضرت حکیم بن حزام فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول کوئی مرد مجھ سے بیع کا مطالبہ کرے اور وہ چیز میرے پاس نہ ہو تو کیا میں اسے بیچ دوں ؟ فرمایا جو چیز تمہارے پاس نہ ہو وہ نہ بیچو۔
It was narrated that Hakim bin Hizam said: "I said: '0 Messenger of Allah, a man is asking me to sell him something that I do not possess. Shall I sell it to him?' He said: 'Do not sell what is not with you.''' (Hasan)
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو کُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَکَ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ-
ازہر بن مروان، حماد بن زید، ح، ابوکریب، اسماعیل بن علیہ، ایوب، عمرو بن شعیب، حضرت عبداللہ بن عمر وبن العاص فرماتے ہیں کہ اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا جو چیز تمہارے پاس نہ ہو اسکی بیع حلال نہیں اور جو چیز تمہاری ضمان میں نہیں اس کا نفع بھی حلال نہیں ۔
It was narrated from' Amr bin Shu' aib, from his father, that his grandfather said: "The Messenger of Allah P.B.U.H said: 'It is not permissible to sell something that is not with you, nor to profit from what you do not possess.''' (Sahih)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ قَالَلَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَی مَکَّةَ نَهَاهُ عَنْ شِفِّ مَا لَمْ يُضْمَنْ-
عثمان بن ابی شیبہ، محمد بن فضیل، لیث، عطاء، حضرت عتاب بن اسید فرماتے ہیں کہ جب اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انکو مکہ بھیجا تو جو چیز ضمان میں نہ ہو اسکا نفع لینے سے منع فرمایا۔
It was narrated from 'Ata' that "Attab bin Asid said that when the Messenger of Allah P.B.U.H sent him to Makkah, he forbade him from profiting off of what he did not possess. (Da’if)