سنن ابن ماجہ

تجارت ومعاملات کا بیان

جب مرد کو کوئی روزی کا ذریعہ مل جائے تو اسے چھوڑے نہیں ۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا فَرْوَةُ أَبُو يُونُسَ عَنْ هِلَالِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَ مِنْ شَيْئٍ فَلْيَلْزَمْهُ-

محمد بن بشار، محمد بن عبد اللہ، فزوہ، ابویونس، ہلال بن جبیر، حضرت انس بن مالک بیان فرماتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جسے کسی ذریعہ سے رزق حاصل ہو وہ اسے تھامے رہے۔

It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah P.B.U.H said. 'Whoever achieves at something, let him stick with it:" (Da'if)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَی حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ کُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَی الشَّامِ وَإِلَی مِصْرَ فَجَهَّزْتُ إِلَی الْعِرَاقِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ کُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَی الشَّامِ فَجَهَّزْتُ إِلَی الْعِرَاقِ فَقَالَتْ لَا تَفْعَلْ مَا لَکَ وَلِمَتْجَرِکَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَبَّبَ اللَّهُ لِأَحَدِکُمْ رِزْقًا مِنْ وَجْهٍ فَلَا يَدَعْهُ حَتَّی يَتَغَيَّرَ لَهُ أَوْ يَتَنَکَّرَ لَهُ-

محمد بن یحییٰ، ابوعاصم، زبیر، عبید بن حضرت نافع فرماتے ہیں میں شام اور مصر کی طرف اپنے تجارتی نمائیندوں کو بھیجا کرتا تھا۔ پھر میں نے عراق کی طرف بھی بھیج دیا۔ اسکے بعد میں عائشہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ میں شام کی طرف بھیجا کرتا تھا اب میں نے عراق بھیج دیا۔ فرمانے لگیں ایسا نہ کرو کیا تمہیں اپنی سابقہ منڈی میں کوئی دشواری ہے؟ بلاشبہ میں نے اللہ کے رسول کو فرماتے سنا جب اللہ تعالیٰ تم میں سے کسی کی روزی کا کوئی ذریعہ بنادیں تو اسے نہ چھوڑے یہاں تک کہ وہ بدل جائے یا بگڑ جائے۔

It was narrated that Nafey said: I used to send trade goods to Sham and Egypt, then I prepared to send tra?e goods to 'Iraq. I went to 'Aishah, the Mother of the Believers, and said to her. "0 Mother of the Believers! I used to send trade goods to Sham and I am preparing to send trade goods to 'Iraq." She said. "Do not do that. What is wrong with the way you have been doing it? I heard the Messenger of Allah P.B.U.H say. 'If Allah causes provision to come to one of you through a certain means, he should not leave it unless it changes or deteriorates." (Da'if)