جامع ترمذی

حج کا بیان

رجب میں عمرہ کرنا

حَدَّثَنَا أَبُو کُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَکْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ وَمَا اعْتَمَرَ فِي شَهْرِ رَجَبٍ قَطُّ قَالَ أَبُو عِيسَی هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ-

ابوکریب، یحیی بن آدم، ابوبکر بن عیاش، حبیب بن ابی ثابت، حضرت عروہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابن عمر سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کون سے مہینے میں عمرہ کیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا رجب میں حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ ابن عمر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہر عمرے میں ان کے ساتھ تھے لیکن آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے رجب میں کبھی عمرہ نہیں کیا امام بخاری سے سنا وہ فرماتے تھے کہ حبیب بن ابی ثابت نے عروہ بن زبیر سے جوئی حدیث نہیں سنی۔

Sayyidina Urwab (RA) said that Sayyidina Ibn Umar was asked, “In which months did Allah’s Messenger (SAW) perform Umrah?” He said, “In Rajab.” But Sayyidah Ayshah (SAW) said, “He did not perform umrah but he, meaning Ibn Umar, was and he never performed umrah in Rajab.” [Bukhari 1775, Muslim 1255, Abu Dawud 1992, Ibn e Majah 2998]

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعًا إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ قَالَ أَبُو عِيسَی هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ-

احمد بن منیع، حسن بن موسی، شیبان، منصور، مجاہد، حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے چار عمرے کیے ان میں سے ایک رجب کے مہینے میں تھا امام ابوعیسی ترمذی فرماتے ہیں یہ حدیث غریب حسن صحیح ہے۔

Ahmad ibn Mani reported, from Hasan ibn Musa, from Shayban, from Mansur, from Mujahid and from Ibn Umar (RA) that the Prophet (SAW) performed four umrah, one of which he performed in Rajab.” [Ahmed6250, Bukhari 1775, Muslim 1255, Abu Dawud 1992]